1
00:00:13,075 --> 00:00:15,911
Hey. Hey, Nigga, wird es das geben?
Etwas Muschi in diesem Mothafucka?
2
00:00:15,994 --> 00:00:18,287
Ja. Es wird einen Gag geben
Von Hos up in diesem Mothafucka.
3
00:00:18,372 --> 00:00:19,998
Ich habe die Scheiße selbst geworfen, verdammt noch mal.
4
00:00:20,082 --> 00:00:22,167
Könnt ihr alle Brüder?
Haben Sie etwas Kleingeld übrig?
5
00:00:22,251 --> 00:00:24,878
Verdammt nein! Verdammt noch mal
aus meinem Gesicht, Dummkopf.
6
00:00:24,962 --> 00:00:26,672
Hey, Mann, scheiß drauf, was er gesagt hat.
Erinnerst du dich an diese eine Schlampe?
7
00:00:26,755 --> 00:00:28,089
-Hölle ja, Nigga.
-Scheiße, Mann.
8
00:00:28,173 --> 00:00:29,757
Diese Schlampe hat wie ein Vollidiot geweint.
9
00:00:29,841 --> 00:00:31,551
Ich habe gehört, dass diese Schlampe hart war –
10
00:00:31,635 --> 00:00:35,221
Verdammt nein. Makescha? Das wird sie
Auf der verdammten Party, Nigga.
11
00:00:35,305 --> 00:00:37,348
-Oh, oh. Ich werde –
-Okay, verblasse es.
12
00:00:37,432 --> 00:00:40,017
-Schlag mich aber.
-Hey, sie – Hey, diese Schlampe hat einen Körper.
13
00:00:40,102 --> 00:00:41,478
Verdammt ja, sie hat eine Leiche, Mann.
14
00:00:41,562 --> 00:00:43,564
Scheiße, Junge, das muss ich tun
Komm aber mit ihr.
15
00:00:43,647 --> 00:00:46,358
-Das habe ich gehört.
-Mal sehen, was in diesem Mothafucka los ist.
16
00:00:47,442 --> 00:00:49,402
Hey, du musst nicht gruselig sein.
17
00:00:50,487 --> 00:00:52,739
Ich weiß nicht, warum du es versuchst
sich so zu verhalten, als würdest du aufräumen.
18
00:00:52,823 --> 00:00:55,033
...er hat einige Probleme.
Ich weiß nicht was...
19
00:00:55,701 --> 00:00:58,328
Verdammt. Ich denke immer, dass wir es tun werden
etwas stehlen.
20
00:00:58,412 --> 00:00:59,663
Mann, was willst du, Hund?
21
00:00:59,746 --> 00:01:02,123
Ich weiß nicht.
Mach weiter und gib mir das alte E.
22
00:01:02,207 --> 00:01:03,750
-Ja.
-Ich werde mich nicht damit anlegen
23
00:01:03,834 --> 00:01:06,127
-von diesen Chancen.
-Ach, nein. Warten.
24
00:01:06,211 --> 00:01:08,463
Oh Mann, ich bin von der alten Schule, Bruder.
25
00:01:08,547 --> 00:01:09,965
-Scheiße.
26
00:01:10,048 --> 00:01:12,133
Im Laden darf kein Bier getrunken werden.
27
00:01:12,217 --> 00:01:13,593
Hey, Mann, ich werde dich bezahlen.
28
00:01:15,721 --> 00:01:18,473
Hey, schau, Schlampe,
Hör auf, mir durch diesen Mothafucka zu folgen.
29
00:01:18,557 --> 00:01:20,016
Du gehst mir auf die Nerven!
30
00:01:20,100 --> 00:01:21,601
Sie beeilen sich und kaufen.
31
00:01:21,685 --> 00:01:23,603
Halt endlich die Klappe, Mann.
32
00:01:23,687 --> 00:01:25,313
...es war sicherlich ein Doppelspiel
33
00:01:25,397 --> 00:01:27,357
und die Bluebirds
wäre außerhalb des Innings gewesen.
34
00:01:27,441 --> 00:01:30,652
-Einfach bezahlen und gehen.
-Hey, Mann, ich sagte, ich werde dich bezahlen.
35
00:01:30,736 --> 00:01:32,946
Warum beruhigst du dich nicht?
Deine verdammten Nerven? Verdammt.
36
00:01:33,030 --> 00:01:34,531
Beeil dich und geh.
37
00:01:34,615 --> 00:01:36,575
Hey, Mann, warum gehst du nicht weiter?
und hol es dir.
38
00:01:38,577 --> 00:01:40,245
Ich stehe hinter dir.
39
00:01:42,914 --> 00:01:44,081
Scheiße.
40
00:01:46,585 --> 00:01:48,169
Warum holst du mir nicht mein Wechselgeld?
41
00:01:50,672 --> 00:01:52,715
Hey, warum gibst du nicht?
Mein Homeboy sein Wechselgeld?
42
00:01:54,718 --> 00:01:56,469
Ich will keinen Ärger. Geh einfach raus.
43
00:01:57,262 --> 00:01:58,846
Ich kann euch alle nicht ausstehen.
44
00:01:58,930 --> 00:02:01,223
Deine Mutter tut mir leid.
45
00:02:03,352 --> 00:02:04,978
Was sagst du über meine Mama?
46
00:02:05,062 --> 00:02:08,315
-Wer tut dir leid?
-Ich will keinen Ärger! Geh einfach raus!
47
00:02:09,066 --> 00:02:11,860
-Was zum Teufel sagst du über meine Mama?
-Ich will keinen Ärger! Geh einfach raus!
48
00:02:11,943 --> 00:02:14,028
Redest du Scheiße?
Jedes Mal, wenn ich in diesen Mothafucka komme,
49
00:02:14,112 --> 00:02:15,947
-Du hast etwas zu sagen.
50
00:02:16,031 --> 00:02:18,241
Homerun! Homerun!
51
00:02:18,325 --> 00:02:20,285
Ja!
52
00:02:20,369 --> 00:02:23,246
Hey, wo ist das verdammte Videoband?
Gib mir das verdammte Video.
53
00:02:23,330 --> 00:02:26,416
Bring das – gib mir das verdammte Zeug
Videoaufnahme gerade.
54
00:02:26,500 --> 00:02:28,668
Hey, Nigga. Hey, sauber
die Kasse. Aufleuchten.
55
00:02:28,752 --> 00:02:30,795
Den Mund halten! Hey!
56
00:02:30,879 --> 00:02:33,256
-Halten Sie verdammt noch mal die Klappe mit diesem Geräusch.
-Scheiße.
57
00:02:33,340 --> 00:02:34,841
Du solltest besser verdammt nochmal die Klappe halten –
58
00:02:34,925 --> 00:02:36,635
Ich spiele nicht.
Wo ist das verdammte Band?
59
00:02:36,718 --> 00:02:38,261
Was zum Teufel hast du gemacht, Mann?
60
00:02:38,345 --> 00:02:40,889
Werfen Sie diesen Mothafucka sofort aus.
Ich sagte, wirf es aus!
61
00:02:40,972 --> 00:02:43,099
Schlampe, wenn du es nicht auswirfst,
Ich werde dich rauchen.
62
00:02:43,183 --> 00:02:44,642
Hey, Schlampe, mach es sofort.
63
00:02:44,726 --> 00:02:46,978
Hündin! Ich habe es deinem dummen Arsch gesagt...
64
00:02:47,062 --> 00:02:48,980
-...um endlich die Klappe zu halten!
-Nigga! Beeil dich!
65
00:02:49,064 --> 00:02:50,106
-Hölle ja.
-Komm schon, Mann.
66
00:02:50,190 --> 00:02:52,192
Lass uns rausrennen, Mann. Verdammt!
67
00:02:52,275 --> 00:02:54,902
-Was? Ich kann das nicht glauben!
-Komm schon, beweg dich! Bewegen!
68
00:02:54,986 --> 00:02:57,321
Nigga, ich dachte, ich hätte es dir gesagt
um das verdammte Register zu öffnen.
69
00:02:57,406 --> 00:02:59,032
-Ich dachte, du wärst am Boden, Nigga.
-Verdammt, Mann.
70
00:02:59,116 --> 00:03:00,909
-Lass uns einfach gehen!
-Wie öffnet man diesen Scheiß?
71
00:03:01,952 --> 00:03:05,080
Was zum –
Nur sechs verdammte Dollar, Nigga?
72
00:03:06,123 --> 00:03:08,708
Ich weiß, dass ihr alle etwas Geld habt
in diesem Mothafucka irgendwo.
73
00:03:08,792 --> 00:03:10,627
Das macht überhaupt keinen Sinn, Mann.
74
00:03:10,711 --> 00:03:13,004
-Lass uns gehen, Mann!
-Verdammt echte Veränderung. Verdammter Frauenmörder.
75
00:03:13,088 --> 00:03:15,465
-Hund!
-Ich werde deine Scheiße auch behalten.
76
00:03:15,549 --> 00:03:18,009
-Scheiße!
-Jackpot! Verdammt, ja.
77
00:03:18,885 --> 00:03:21,762
Gib mir dieses Geld hier. Scheiße.
78
00:03:22,347 --> 00:03:24,015
Schau, du wirst jetzt keinen Scheiß reden,
Bist du?
79
00:03:24,099 --> 00:03:25,892
Wo ist das ganze Geld, Mann? Scheiß drauf.
80
00:03:25,976 --> 00:03:28,103
Nigga – Scheiß drauf! Ich bin weg!
81
00:03:28,186 --> 00:03:29,437
Verdammt...
82
00:03:29,521 --> 00:03:31,564
Ging in den Laden
nur um ein Bier zu holen.
83
00:03:31,648 --> 00:03:34,442
Kommte als Beihilfe zum Mord heraus
und bewaffneter Raubüberfall.
84
00:03:35,944 --> 00:03:37,737
Es war so lustig
manchmal in der Haube.
85
00:03:37,821 --> 00:03:40,573
Man wusste es nie
was würde passieren oder wann.
86
00:03:40,657 --> 00:03:43,660
Danach wusste ich, dass es so sein würde
ein langer Sommer.
87
00:03:45,370 --> 00:03:49,123
...mindestens 7.000 Personen
Gestern Abend kam es im Bezirk Watts zu Unruhen.
88
00:03:49,207 --> 00:03:51,959
Sie griffen die Polizei mit Steinen an,
Ziegel und Flaschen
89
00:03:52,043 --> 00:03:53,502
bevor etwa 100 Beamte abriegelten...
90
00:03:53,587 --> 00:03:56,381
... etwa 100 Offiziere
den Vier-Block-Bereich abgeriegelt
91
00:03:56,465 --> 00:04:00,010
in der Nähe der 116th Street
und Avalon Boulevard.
92
00:04:00,093 --> 00:04:02,804
Vier Personen wurden festgenommen,
und eine Reihe anderer...
93
00:04:02,888 --> 00:04:05,599
...darunter ein Polizist
wurden im Nahkampf verletzt.
94
00:04:05,682 --> 00:04:08,893
Der Aufstand wurde ausgelöst
als drei betrunkene Fahrer...
95
00:04:16,359 --> 00:04:19,320
Ja, George,
Das ist Arnold Miller, mobile Einheit drei.
96
00:04:19,404 --> 00:04:21,739
Wir sind genau in der Mitte dieser Gruppe...
97
00:04:31,208 --> 00:04:33,835
Der Kommandant
der kalifornischen Nationalgarde
98
00:04:33,919 --> 00:04:36,129
sagte, seine Truppen seien in das Unruhegebiet geschickt worden
99
00:04:36,213 --> 00:04:38,298
würde jede nötige Kraft anwenden...
100
00:04:38,381 --> 00:04:42,881
...zwischen Polizei und
Bewohner dieses hauptsächlich farbigen Gebiets.
101
00:04:43,053 --> 00:04:45,096
Ich bin nur etwa einen Viertelblock entfernt
von Imperial und Avalon...
102
00:04:45,180 --> 00:04:47,599
Schüsse waren zu hören
zunehmend im Negerbereich
103
00:04:47,682 --> 00:04:48,808
während des heißen, smogigen Abends
104
00:04:48,892 --> 00:04:52,228
als die Polizei umherziehende Banden konfrontierte
von tobenden Negern.
105
00:04:52,312 --> 00:04:56,733
Sie sind im wahrsten Sinne des Wortes
umgeben von einer wütenden Menge Neger.
106
00:04:56,817 --> 00:04:59,903
Mehrere hundert Randalierer.
Es ist eine Mob-Szene, George.
107
00:04:59,986 --> 00:05:01,737
Und sie werfen mit Flaschen, Ziegeln
108
00:05:01,822 --> 00:05:04,115
und alles andere
sie können es in die Finger bekommen,
109
00:05:04,199 --> 00:05:06,784
die Polizei mit Pfiffen verspotten
und Obszönitäten.
110
00:05:06,868 --> 00:05:09,704
Als die Unruhen aufhörten,
Die Drogen begannen.
111
00:05:12,874 --> 00:05:17,374
Mein Vater hat Drogen verkauft,
und meine Mutter war heroinabhängig.
112
00:05:18,755 --> 00:05:21,883
Moms and Pops waren sehr beliebt
in der Nachbarschaft.
113
00:05:21,967 --> 00:05:24,803
Sie veranstalteten immer Partys
für ihre Freunde
114
00:05:24,886 --> 00:05:28,639
der gerade aus dem Gefängnis entlassen wurde,
oder wer auf dem Weg ins Gefängnis war.
115
00:05:28,723 --> 00:05:30,975
Sie haben nur geheiratet, weil ich geboren wurde.
116
00:05:31,726 --> 00:05:36,226
Mein Vater arbeitete manchmal als Elektriker,
oder ein Taxifahrer oder ein Klempner,
117
00:05:36,857 --> 00:05:39,317
aber seine Hauptaufgabe war der Verkauf von Drogen.
118
00:05:39,401 --> 00:05:43,029
Manchmal verbrauchte Mama sie alle
bevor er sie überhaupt verkaufen konnte.
119
00:05:43,113 --> 00:05:44,656
Dann müsste er sie verprügeln.
120
00:05:44,739 --> 00:05:46,323
Du siehst gut aus wie ein Vollidiot.
121
00:05:46,408 --> 00:05:50,537
Mit solchen Eltern aufzuwachsen,
Ich habe viel gehört und viel gesehen.
122
00:05:51,830 --> 00:05:54,749
Ich bin in das kriminelle Leben geraten
Ganz schnell.
123
00:05:54,833 --> 00:05:58,503
Anstatt mich aus Schwierigkeiten herauszuhalten,
Sie haben mich darauf aufmerksam gemacht.
124
00:05:59,671 --> 00:06:01,923
Dieser Mothfucka hat etwas Liebe bekommen
auch da oben.
125
00:06:02,007 --> 00:06:03,842
Ich glaube, es flossen einige Freudentränen.
126
00:06:03,925 --> 00:06:06,552
Für die Ziege.
Naja, weißt du, du gibst mir das Schwein...
127
00:06:08,305 --> 00:06:10,432
Was ist los, Pernell? Clyde.
128
00:06:11,224 --> 00:06:13,392
Kaydee Caine. Was machst du hier draußen?
129
00:06:13,476 --> 00:06:15,060
Hör auf, mich so zu nennen.
130
00:06:15,145 --> 00:06:18,106
Den Mund halten. Kleiner alter Nigga.
Diese Party hier für Erwachsene.
131
00:06:18,189 --> 00:06:19,732
Ihr seid alle nicht erwachsen.
132
00:06:19,816 --> 00:06:22,276
Wir sind älter als dein kleiner Arsch.
Kennst du dich hier draußen?
133
00:06:22,360 --> 00:06:23,986
Nein. Ich habe mich rausgeschlichen.
134
00:06:24,070 --> 00:06:25,988
Kleiner böser Mistkerl. Komm her.
135
00:06:27,282 --> 00:06:29,033
Du wirst uns in Schwierigkeiten bringen.
Was machst du?
136
00:06:29,117 --> 00:06:31,285
Jetzt mach weiter und gib dem Nigga etwas zu trinken.
137
00:06:37,584 --> 00:06:39,502
Was zum Teufel ist das?
138
00:06:45,216 --> 00:06:46,967
Was zum Teufel machst du, Junge?
139
00:06:47,052 --> 00:06:48,887
Du wirst herumalbern und uns alle erschießen.
140
00:06:49,763 --> 00:06:50,889
Lass es mich sehen.
141
00:06:52,474 --> 00:06:54,350
Warten Sie eine Minute.
Ich zeige Ihnen, wie man es hält.
142
00:06:54,434 --> 00:06:55,476
Kaine!
143
00:06:57,354 --> 00:07:00,523
Kaine! Was machst du da draußen?
144
00:07:00,607 --> 00:07:02,317
Ich bin nur hier draußen und spiele, Mama.
145
00:07:02,400 --> 00:07:05,945
Junge, hol dir besser deinen kleinen Arsch
In diesem Raum, bevor dich Papa erwischt!
146
00:07:06,029 --> 00:07:08,656
Hörst du, wie ich mit dir rede? Jetzt!
147
00:07:08,740 --> 00:07:10,116
Was zum Teufel bist du...
148
00:07:10,200 --> 00:07:12,243
Pernell hat auf mich aufgepasst
als es schwierig wurde.
149
00:07:12,327 --> 00:07:13,411
Er hat mir Dinge beigebracht.
150
00:07:13,495 --> 00:07:15,997
Er hat mir gezeigt, was für ein Wesen
Es ging um einen Stricher.
151
00:07:16,081 --> 00:07:18,416
Hallo zusammen! Einundzwanzig!
152
00:07:18,500 --> 00:07:19,751
Mothafucka!
153
00:07:19,834 --> 00:07:24,004
Hey! Hey! Seid ihr schon fertig?
154
00:07:25,632 --> 00:07:27,342
-Ja.
-Oh!
155
00:07:28,259 --> 00:07:30,761
Whoa, warte, Schlampe.
Lasst uns den Tisch abräumen.
156
00:07:30,845 --> 00:07:33,055
Scheiße, ich habe den ganzen Tag darauf gewartet.
157
00:07:33,890 --> 00:07:35,933
Hast du Kleingeld für einen Fünfer?
158
00:07:36,017 --> 00:07:37,977
Nein, du hast es verstanden, Mann.
159
00:07:38,061 --> 00:07:39,771
Betrügt mich
aus meinem verdammten Geld.
160
00:07:39,854 --> 00:07:42,523
Scheiße. Ich werde dir den Kopf zerschlagen
weit offen, Mann.
161
00:07:42,607 --> 00:07:45,985
Ja. Ja. Ich habe etwas für dich.
162
00:07:50,365 --> 00:07:52,158
Ho, ho, ho, ho, ho.
163
00:07:52,242 --> 00:07:55,620
Sag mal, Tat.
Yo Lady hier sieht ein wenig müde aus.
164
00:07:55,704 --> 00:07:58,415
Ich danke Tat, dass sie nachts wach bleibt,
165
00:07:58,498 --> 00:08:00,249
Ich versuche, das Futter zu klopfen
Raus mit dem Mothafucka.
166
00:08:00,333 --> 00:08:03,044
Ihr seid alle verbitterte Mothafuckas, Mann.
Scheiß auf den Scheiß.
167
00:08:03,128 --> 00:08:04,337
Komm schon, teile die Karten aus.
168
00:08:04,421 --> 00:08:07,048
Schau her, Mann. Jetzt wo du warst
etwa zwei Wochen aus dem Joint raus,
169
00:08:07,132 --> 00:08:09,300
Glaubst du nicht, es ist an der Zeit?
Du hast mir mein Geld gegeben?
170
00:08:10,635 --> 00:08:12,470
Ich habe dir gesagt, dass ich noch kein Geld habe, Mann.
171
00:08:12,554 --> 00:08:15,306
Scheiße, meinst du, du hast mein Geld noch nicht?
172
00:08:15,390 --> 00:08:18,184
Mothafucka, jeder weiß, dass du dich versteckt hast
das Geld aus diesem Raub
173
00:08:18,268 --> 00:08:19,727
bevor du in den Norden gegangen bist.
174
00:08:19,811 --> 00:08:22,063
Ich habe es dir gesagt, Mothafucka.
Ich habe dir noch kein Geld, Mann.
175
00:08:23,606 --> 00:08:26,775
Was zum Teufel meinst du?
Du hast noch nicht das Geld.
176
00:08:26,860 --> 00:08:29,153
Mothafucka, du kommst am besten vorbei
mit meinem Geld oder sonst!
177
00:08:29,237 --> 00:08:30,238
Weißt du, was ich meine?
178
00:08:30,321 --> 00:08:32,239
Scheiß auf dich, Tat!
179
00:08:33,742 --> 00:08:37,996
Was zum Teufel glaubst du, dass du das bist, Mann?
Der verdammte Ron O'Neal oder so?
180
00:08:38,079 --> 00:08:40,414
Ich rede davon, dass ich besser bezahle, sonst.
181
00:08:40,498 --> 00:08:42,583
Ich bin nicht deine Schlampe, Nigga.
182
00:08:44,502 --> 00:08:46,170
Was wirst du tun?
183
00:08:46,254 --> 00:08:48,798
Was? Was soll ich... Was soll ich tun?
184
00:08:51,009 --> 00:08:53,636
-Hey, warte, Tat.
-Mann, geh verdammt noch mal aus dem Weg!
185
00:08:53,720 --> 00:08:55,847
Nein, nein, nein, nein. Drück den Scheiß, Mann.
186
00:08:58,349 --> 00:09:01,185
Was? Ich soll jetzt Angst haben
Weil du eine Pistole hast, Mothafucka?
187
00:09:01,853 --> 00:09:04,522
Ich habe gerade fünf verdammte Jahre damit verbracht
im Gelenk.
188
00:09:04,606 --> 00:09:08,234
Ich habe dir gesagt, dass ich deinen Arsch bezahlen werde
wenn mir danach ist.
189
00:09:10,320 --> 00:09:12,655
Lutsch lieber meinen Schwanz.
190
00:09:13,281 --> 00:09:16,158
Scheiß drauf, Mothafucka.
191
00:09:20,914 --> 00:09:22,957
Tat! Tat! Tat! Was zum Teufel, Mann?
192
00:09:23,041 --> 00:09:25,752
-Warum zum Teufel trippelst du?
-Du schuldest mir etwas Geld, Mothafucka?
193
00:09:25,835 --> 00:09:27,795
Verdammt nein, Kumpel. Bitte schön.
194
00:09:40,642 --> 00:09:41,893
Schieß los.
195
00:09:44,604 --> 00:09:46,355
Caine.
196
00:09:46,439 --> 00:09:47,565
Das war das erste Mal
197
00:09:47,649 --> 00:09:50,276
-Ich habe jemals gesehen, wie mein Vater jemanden getötet hat.
-Caine!
198
00:09:50,360 --> 00:09:52,111
Aber es war nicht das letzte.
199
00:09:52,195 --> 00:09:54,405
Ich habe mich jedoch daran gewöhnt.
200
00:09:58,493 --> 00:09:59,702
Caine.
201
00:10:03,164 --> 00:10:04,331
Kaydee.
202
00:10:50,628 --> 00:10:54,506
Wofür auch immer Sie sich entscheiden,
Denken Sie daran, was wir gelernt haben.
203
00:10:54,591 --> 00:10:59,091
Und für diejenigen unter Ihnen, die zurückkommen:
Wir sehen uns nächstes Jahr.
204
00:10:59,179 --> 00:11:02,640
Für den ganzen Blödsinn
Sie versuchen, es einem in der High School beizubringen.
205
00:11:02,724 --> 00:11:05,268
Ich habe ungefähr die Hälfte davon abgeschlossen.
206
00:11:06,686 --> 00:11:09,355
Aber ich bin ja auch nicht zur Schule gegangen
aber die Hälfte der Zeit.
207
00:11:10,315 --> 00:11:12,608
Die andere Hälfte war ich draußen und habe Drogen verkauft.
208
00:11:13,776 --> 00:11:15,235
Ich bin hier draußen aufgewachsen
209
00:11:15,320 --> 00:11:17,947
Es gab Scheiße, die man nicht lernen konnte
in keinem Klassenzimmer.
210
00:11:18,031 --> 00:11:20,074
Ich möchte nur sagen...
211
00:11:20,158 --> 00:11:22,827
-Yo, was ist los? Bin ich das?
-Bin ich das?
212
00:11:32,837 --> 00:11:34,797
Yo. Was zum Teufel machst du?
213
00:11:34,881 --> 00:11:37,049
Ich versuche, dieses alte, zerlumpte Ding zu fahren.
214
00:11:37,800 --> 00:11:41,011
Sie wollen bestimmt ein neues Riesenrad.
215
00:11:41,095 --> 00:11:44,014
Ja, wegen diesem alten Riesenrad
funktioniert nicht richtig.
216
00:11:45,975 --> 00:11:47,851
Schau, ich werde dich kaufen
ein neues, okay?
217
00:11:47,936 --> 00:11:48,978
Okay.
218
00:11:49,729 --> 00:11:50,980
-In Ordnung?
-In Ordnung.
219
00:11:51,064 --> 00:11:53,274
-Hallo.
-'Sup, kleiner Mann? Hallo, Caine.
220
00:11:53,358 --> 00:11:54,400
'Sup?
221
00:11:54,484 --> 00:11:57,737
Caine wird mich kaufen
ein neues Riesenrad, Mama.
222
00:11:57,820 --> 00:11:59,154
Oh, ist er?
223
00:11:59,781 --> 00:12:01,908
Du weißt, dass du das nicht musst
Kauf ihm weiterhin Sachen.
224
00:12:01,991 --> 00:12:03,409
Oh, das ist kein Problem.
225
00:12:03,493 --> 00:12:05,119
Das hier ist mein Partner.
226
00:12:05,203 --> 00:12:06,954
- Stimmt das nicht, kleiner Mann?
-Ja.
227
00:12:09,666 --> 00:12:11,209
Du hast es also endlich geschafft, oder?
228
00:12:12,377 --> 00:12:14,504
Ja. Endlich fertig.
229
00:12:14,587 --> 00:12:16,964
In Ordnung.
230
00:12:17,048 --> 00:12:19,050
Oh Mann, herzlichen Glückwunsch.
231
00:12:19,133 --> 00:12:21,927
Hey, komm schon. Machen wir es im Haus.
232
00:12:22,011 --> 00:12:25,014
Ronnie war Pernells Mädchen
bevor er zum Stift ging.
233
00:12:25,098 --> 00:12:26,849
Anthony kam gleich danach.
234
00:12:27,642 --> 00:12:30,102
Pernell hatte ein Haus angeschlossen
und ein bisschen Geld für sie.
235
00:12:30,186 --> 00:12:31,937
Aber ich bin trotzdem vorbeigekommen, um nach ihnen zu sehen.
236
00:12:46,953 --> 00:12:49,038
Mein Papa wurde getötet
in einen Drogendeal verwickelt, als ich zehn war.
237
00:12:49,872 --> 00:12:51,582
Und meine Mutter war zu gestresst.
238
00:12:51,666 --> 00:12:54,418
Also zog ich zu meinen Großeltern
in Jordan Downs.
239
00:12:58,172 --> 00:13:00,132
Es sollte nur vorübergehend sein.
240
00:13:00,842 --> 00:13:04,720
Aber meine Mütter starben an einer Überdosis,
also bin ich einfach geblieben.
241
00:13:04,804 --> 00:13:06,096
Hey, Oma.
242
00:13:16,357 --> 00:13:19,526
Ich und dein Opa
Ich bin so stolz auf dich, Caine.
243
00:13:21,070 --> 00:13:23,906
Thomas, komm raus aus dem Zimmer.
244
00:13:23,990 --> 00:13:27,410
Komm hier runter
und grüße unseren Enkel.
245
00:13:27,493 --> 00:13:29,870
Die Gnade des Herrn ist mit dir, Junge.
246
00:13:29,954 --> 00:13:34,454
Und das möchte ich Ihnen nächste Woche mitteilen,
Wenn du dieses Diplom bekommst,
247
00:13:34,834 --> 00:13:39,334
Ich werde der stolzeste Großvater sein
in ganz LA.
248
00:13:39,672 --> 00:13:42,257
Und ich weiß, ob deine Mama und dein Papa
waren noch am Leben,
249
00:13:42,342 --> 00:13:44,093
Sie wären auch stolz auf dich.
250
00:13:48,139 --> 00:13:49,348
Es ist alles in Ordnung.
251
00:13:59,776 --> 00:14:01,569
Lass uns in den Cock Pot eintauchen, Mann.
252
00:14:01,652 --> 00:14:04,404
Abschlussabend.
Mein Freund, Doc, hat eine Party geschmissen.
253
00:14:04,489 --> 00:14:06,449
Mein Cousin Harold begleitete mich.
254
00:14:06,532 --> 00:14:08,492
-'Sup, Nigga?
-Er blieb draußen in Long Beach
255
00:14:08,576 --> 00:14:11,620
also haben wir nicht so viel rumgehangen.
Nun, er war ein Stricher.
256
00:14:11,704 --> 00:14:15,499
Hatte einen Beamer, ein Kinderbett und eine dicke Tasche.
257
00:14:15,583 --> 00:14:18,002
Wann immer wir zusammen waren
und etwas Scheiße ist abgeplatzt,
258
00:14:18,086 --> 00:14:22,381
Ich musste mir nie Sorgen machen.
Er hatte meinen Rücken und ich hatte seinen.
259
00:14:22,465 --> 00:14:24,425
Mann, wir waren so verliebt ineinander.
260
00:14:24,509 --> 00:14:26,594
Alle Kumpels waren aufeinander los.
261
00:14:31,057 --> 00:14:32,892
Caine und Harold, was?
262
00:14:32,975 --> 00:14:34,893
„Sup, Mann, was ist los?
263
00:14:34,977 --> 00:14:37,270
„Sup, mein Nigga Caine, Bruder!
264
00:14:38,064 --> 00:14:39,774
Hey, Mann,
Das ist mein Cousin Harold.
265
00:14:39,857 --> 00:14:41,441
-Was geht, Mothafucka.
-Was ist los?
266
00:14:41,526 --> 00:14:43,361
Du willst also zur Hauptsendezeit sein,
Mothafucka?
267
00:14:43,444 --> 00:14:45,654
-Was?
-Ich habe deinen Arsch zur Hauptsendezeit gesehen, Nigga.
268
00:14:45,738 --> 00:14:47,865
Ich habe das Band bekommen.
Ich habe das verdammte Band.
269
00:14:47,949 --> 00:14:49,575
-Was?
-Ich habe es dir gesagt. Ich habe es dir gesagt.
270
00:14:49,659 --> 00:14:51,661
-Der Rest der Leute ist hinten.
-Ich bin hinter Hündinnen her.
271
00:14:53,079 --> 00:14:55,748
„Sup, Baby?
Nimm deine verdammten Füße vom Sofa.
272
00:14:57,417 --> 00:14:58,709
Yo, was ist los?
273
00:14:59,419 --> 00:15:00,670
Ja!
274
00:15:15,268 --> 00:15:17,436
-Yo, was ist los?
-Yo, Caine.
275
00:15:17,520 --> 00:15:19,063
„Sup, Mann?
276
00:15:20,273 --> 00:15:22,566
Verdammter Nigga, was ist los, Hund?
277
00:15:22,650 --> 00:15:25,194
-Was ist los, Mann?
- Ich nehme einfach das Geld und den Scheiß dieser Idioten.
278
00:15:25,278 --> 00:15:27,238
-Du weißt, was los ist.
-Hey, lass mich kurz mit dir reden.
279
00:15:27,321 --> 00:15:30,157
Hey, halte meine verdammte Scheiße da.
280
00:15:31,284 --> 00:15:32,618
Nigga, ich weiß, dass du nicht dumm genug bist
281
00:15:32,702 --> 00:15:34,286
Niggas zu zeigen
Das Raubband, Mann.
282
00:15:34,370 --> 00:15:36,121
-Was ist damit los?
-Mann, beruhige dich, Nigga.
283
00:15:36,205 --> 00:15:38,248
Wir haben einfach Spaß
Mit dem verdammten Band.
284
00:15:39,417 --> 00:15:41,544
Verdammt, alles klar.
Niemand sonst wird das Band sehen.
285
00:15:41,627 --> 00:15:43,503
Für mich ist der Scheiß allerdings lustig.
286
00:15:43,588 --> 00:15:45,965
-Hey, Mann, lass mich auf diesen Scheiß zurückkommen.
-Cool, Mann.
287
00:15:48,384 --> 00:15:51,220
-Yo, was ist los, Dummkopf?
-Was geht, Caine, Locster, Nigga.
288
00:15:51,304 --> 00:15:53,014
Was ist los? Wo ist die Knospe, Du Narr?
289
00:15:53,097 --> 00:15:55,265
Hey, Nigga, schau mir beim Brechen zu
diese Mothafuckas hier.
290
00:15:55,349 --> 00:15:57,768
Ihr seid kurz davor, das Schnappen aufzugeben.
Weißt du, was ich meine?
291
00:15:57,852 --> 00:15:59,562
A-Wax war älter
als der Rest von uns.
292
00:15:59,645 --> 00:16:02,898
Ich meine, er war das, was wir einen G nannten.
Immer mittendrin.
293
00:16:02,982 --> 00:16:07,277
Anstiften, streiten, Aufhebens machen.
Er war lustig zu uns.
294
00:16:07,361 --> 00:16:09,613
Ich meine, er hatte gearbeitet
schon so lange,
295
00:16:09,697 --> 00:16:12,616
Es kam zu einem Punkt, an dem es ihm einfach gefiel
um zu sehen, wie andere Leute Dreck machen.
296
00:16:13,576 --> 00:16:17,288
Nun, O-Dog war der verrückteste Nigga der Welt.
297
00:16:17,371 --> 00:16:21,871
Amerikas Albtraum.
Jung, Schwarz und scheißegal.
298
00:16:22,835 --> 00:16:24,461
Tu es, Du Narr!
299
00:16:25,838 --> 00:16:27,089
Oh Mann, der Nigga hat Mist gebaut.
300
00:16:27,173 --> 00:16:28,674
Gib mir mein verdammtes Geld, Nigga.
301
00:16:28,758 --> 00:16:30,926
-Gib mir meine Scheiße.
- Du wirst bald beschissen.
302
00:16:31,010 --> 00:16:33,762
-Hey, Mann, hey, hey.
-Bruch den Arsch.
303
00:16:33,846 --> 00:16:36,223
-Gib mir mein verdammtes Geld.
-Yo, Nigga...
304
00:16:39,435 --> 00:16:42,187
-'Sup, schwarzer Mann.
-Coolin'.
305
00:16:42,271 --> 00:16:45,399
Mann, warum hast du diese verdammte Kapuze?
Auf deinem Kopf siehst du aus wie der Sensenmann?
306
00:16:45,483 --> 00:16:47,193
Es ist kalt hier draußen, mein Bruder.
307
00:16:47,276 --> 00:16:49,903
Sie kennen uns Schwarze
Ich bin die Kälte dort nicht gewohnt.
308
00:16:49,987 --> 00:16:52,030
Wir, die Tropenmenschen. Verstehst du?
309
00:16:52,114 --> 00:16:54,366
Lassen Sie die Europäer mit diesem Wahnsinn klarkommen.
310
00:16:54,450 --> 00:16:57,244
Warum sitzt dann dein tropischer Arsch da?
auf dem verdammten Kühler?
311
00:16:58,496 --> 00:17:01,624
Um euch Idioten vom Trinken abzuhalten
dieses Gift. Deshalb.
312
00:17:02,250 --> 00:17:05,253
Mann, hol dir besser dein
Alaikum-Salaam-Arsch hoch von dieser Kiste
313
00:17:05,336 --> 00:17:06,920
und gib mir ein verdammtes Gebräu.
314
00:17:07,004 --> 00:17:09,923
Sharif war ein ehemaliger Knucklehead
wurde Muslim.
315
00:17:10,007 --> 00:17:12,467
Er war so glücklich darüber
Er lernt etwas, das ihm gefällt.
316
00:17:12,552 --> 00:17:17,014
er ging immer wieder damit auf uns los.
Er dachte, Allah könnte Schwarze retten.
317
00:17:17,098 --> 00:17:18,516
Ja, richtig.
318
00:17:18,599 --> 00:17:21,101
Yo, Caine. Wirf mir eins zu, heimelig.
319
00:17:21,185 --> 00:17:23,562
Jetzt, dachte Stacy
Er war der Zuhälter von allen.
320
00:17:23,646 --> 00:17:26,231
Ich meine, wir waren gemütlich
seit wir klein waren.
321
00:17:26,315 --> 00:17:29,818
Er ging auf eine andere High School,
Allerdings, weil er Ball spielen konnte.
322
00:17:29,902 --> 00:17:31,653
Nachdem er das Stipendium bekommen hatte,
323
00:17:31,737 --> 00:17:34,865
Er hat immer davon geredet, dass er gehen wird.
nach Kansas, um Fußball zu spielen.
324
00:17:35,575 --> 00:17:37,410
Hey, Caine, Mann.
Ich bin gerade am Verhungern, Mann.
325
00:17:37,493 --> 00:17:39,495
Ich muss mir etwas zu essen besorgen, Mann.
Ich sage es dir.
326
00:17:39,579 --> 00:17:42,290
Schaut mal, ihr Niggas beeilt euch, Mann.
Ich bin hungriger als ein Mothafucka, Mann.
327
00:17:43,082 --> 00:17:47,419
Ja ja. Mann, ich habe den Heißhunger bekommen
Wie ein Vollidiot, Junge.
328
00:17:47,503 --> 00:17:50,672
Dein dicker Arsch isst zu viel
wie es sowieso ist, Mann.
329
00:17:56,512 --> 00:17:57,554
Hey.
330
00:17:57,638 --> 00:18:00,766
Verdammt. Was zum Teufel ist los?
Draußen in diesem Mothafucka, Junge?
331
00:18:00,850 --> 00:18:03,269
Was werdet ihr also tun?
Ich und Harold gehen rüber zu Jack.
332
00:18:03,352 --> 00:18:05,312
Oh, ihr Niggas werdet es tun
Jack in the Crack, Mann?
333
00:18:05,396 --> 00:18:06,772
Ja. Verdammt, ja. Verdammt, ja!
334
00:18:06,856 --> 00:18:09,233
-Oh, sch-
-Ich brauche etwas Benzin für den Hooptie.
335
00:18:09,317 --> 00:18:10,401
Weißt du, was ich meine?
336
00:18:10,484 --> 00:18:13,820
Scheiße, dein Arsch hätte sich füllen sollen
bevor wir hier ankamen, du dämlicher Mistkerl.
337
00:18:13,904 --> 00:18:15,906
-Halt die Klappe, Schlampe.
-Hey, ihr werdet uns alle folgen, oder?
338
00:18:15,990 --> 00:18:18,534
Ja, Nigga. Wir wissen, wo es langgeht, Dummkopf.
339
00:18:30,254 --> 00:18:31,630
Hey, was zum Teufel machst du?
340
00:18:32,590 --> 00:18:34,758
Komm schon, Mann.
Verschwinde von hier, Mann.
341
00:18:34,842 --> 00:18:36,426
Hol deinen Arsch hier raus.
342
00:18:36,510 --> 00:18:38,428
Mann, ich brauche diesen Scheiß nicht. Verdammt.
343
00:18:38,512 --> 00:18:40,222
-Hey.
-Ich kann es nicht ertragen, wenn sie diesen Scheiß machen.
344
00:18:40,306 --> 00:18:42,391
Wer hat ein paar Schnappschüsse vom Benzin?
345
00:18:42,475 --> 00:18:44,310
-Wer hat ein paar Schnappschüsse davon gemacht?
-Ich gebe dir keinen Scheiß.
346
00:18:45,728 --> 00:18:48,313
Mein Niggas ist Vermittler als eine Mutter –
347
00:18:48,397 --> 00:18:51,942
Den ganzen Scheiß in die Motorhaube schleudern,
Und ihr habt kein verdammtes Geld?
348
00:18:52,026 --> 00:18:54,236
-Wir holen dich zurück.
-Scheiße. Pump meine Scheiße.
349
00:18:54,320 --> 00:18:55,404
Frieden.
350
00:18:59,158 --> 00:19:00,701
Das ganze verdammte Geld.
351
00:19:01,619 --> 00:19:02,995
Hey, wach auf, Nigga.
352
00:19:03,663 --> 00:19:04,955
Drei Dollar.
353
00:19:05,956 --> 00:19:07,123
Narr.
354
00:19:16,467 --> 00:19:18,343
Mann, es ist höllisch heiß.
355
00:19:18,427 --> 00:19:20,637
Mach die Heizung aus, Mann.
Weißt du, was ich meine?
356
00:19:20,721 --> 00:19:22,180
Verdammt, ja.
357
00:19:22,264 --> 00:19:23,890
Irgendwie beschissen, oder?
358
00:19:23,974 --> 00:19:25,600
Verrückt. Ich hatte nur zwei Vierziger.
359
00:19:25,685 --> 00:19:28,854
-Wovon?
-Zwei Eisenkugeln, Baby.
360
00:19:28,938 --> 00:19:30,648
Ja, du bist wirklich beschissen, Nigga.
361
00:19:30,731 --> 00:19:32,733
-Gefickt. Verdammt.
-Ich bin müde wie ein Mothafucka.
362
00:19:34,777 --> 00:19:36,737
Steig mit deinem Arsch aus dem Auto, Nigga.
363
00:19:36,821 --> 00:19:39,323
Verpiss dich! Mach dich kaputt, Nigga!
364
00:19:39,407 --> 00:19:40,616
Mach dich kaputt.
365
00:19:41,367 --> 00:19:42,910
Ist das nicht eine Schlampe?
366
00:19:42,993 --> 00:19:45,286
Steig mit deinem verdammten Arsch aus dem Auto.
367
00:19:45,371 --> 00:19:46,622
Alles klar, Nigga. Kühlen.
368
00:19:47,665 --> 00:19:49,249
Caine, steig aus dem Auto, Mann.
369
00:19:50,376 --> 00:19:51,585
Ich werde nicht wie ein Trottel vorgehen.
370
00:19:51,669 --> 00:19:54,546
Nigga, lass mich dich nicht hetzen.
Raus aus dem Auto!
371
00:19:54,630 --> 00:19:56,131
-Steig aus dem Auto!
-In Ordnung.
372
00:19:56,215 --> 00:19:57,966
-Erschieß diesen Nigga!
-Aussteigen!
373
00:19:58,050 --> 00:19:59,509
Alles klar, Nigga. Ich komme.
374
00:19:59,593 --> 00:20:01,761
Nigga, ich habe dich, alles klar.
Schnapp dir deinen verdammten Arsch
375
00:20:01,846 --> 00:20:04,056
Steig jetzt aus dem Auto! Schlampe, beweg dich!
376
00:20:04,140 --> 00:20:05,933
-Erschieß diesen Nigga, Junior.
-Nigga, fick dich!
377
00:20:06,976 --> 00:20:09,770
-Ach, Scheiße!
-Fick dich! Steig aus dem Auto!
378
00:20:09,854 --> 00:20:12,022
Oh Scheiße! Das ist Caine!
Hey, sie werden aufgebockt. Aufleuchten!
379
00:20:12,106 --> 00:20:13,857
-Komm schon, Wax.
-Scheiße, das sind Caine und Harold.
380
00:20:27,496 --> 00:20:30,415
Oh, ich weiß, das ist nicht mein Nigga, Mann.
381
00:20:30,499 --> 00:20:32,751
-Oh, verdammt!
-Beeil dich! Beeil dich!
382
00:20:32,835 --> 00:20:34,878
-Festhalten. Festhalten.
-Jemand...
383
00:20:37,256 --> 00:20:39,174
Scheiße! Verdammt!
384
00:20:39,258 --> 00:20:41,260
-Hey, Mann, geht es dir gut?
-Harold ist tot.
385
00:20:41,343 --> 00:20:43,178
Hey, Mann, wir müssen ihn holen
zu einem Arzt.
386
00:20:43,262 --> 00:20:44,429
Was ist mit Harold?
387
00:20:44,513 --> 00:20:46,389
Hey, Mann. Wir müssen diesen Scheiß machen
ein andermal.
388
00:20:46,474 --> 00:20:48,684
Wir können Harold einfach nicht so hier lassen.
389
00:20:48,768 --> 00:20:50,269
Aufleuchten. Lass uns gehen, lass uns gehen.
390
00:20:50,352 --> 00:20:52,771
Komm schon, Mann. Wir können ihn nicht hier lassen
so. Es ist nicht richtig.
391
00:20:52,855 --> 00:20:55,691
-Es ist nicht richtig!
-Hey, Sharif, dieser Mothfucka ist tot!
392
00:20:55,775 --> 00:20:58,027
Er ist tot, Mann! Scheiß drauf! Lass uns gehen!
393
00:20:58,110 --> 00:21:00,487
-Stacy. Stacy. Helfen Sie mir, ihn ins Auto zu bringen.
-Ich kann nicht, Mann.
394
00:21:00,571 --> 00:21:02,030
Ich habe Caine.
395
00:21:02,114 --> 00:21:04,241
Stacy. A-Wachs.
Hilf mir, ihn ins Auto zu bringen, Mann!
396
00:21:04,325 --> 00:21:05,701
Sharif, komm schon, Mann!
397
00:21:05,785 --> 00:21:07,411
Es ist nicht richtig, okay?
398
00:21:07,495 --> 00:21:10,498
-Scheiße, dann bleibst du bei ihm.
-Ich bleibe, Punk. Ich bleibe.
399
00:21:18,339 --> 00:21:20,090
Er blutet!
400
00:21:21,550 --> 00:21:23,468
Wo ist der Arzt? Wo ist der Arzt?
401
00:21:25,346 --> 00:21:27,514
Yo, gib uns einen verdammten Arzt!
402
00:21:28,349 --> 00:21:31,018
Sie müssen zuerst... diese Formulare ausfüllen.
403
00:21:31,811 --> 00:21:35,147
Hündin! Scheiß auf die Formulare! Wir brauchen einen Arzt.
Er verblutet da drüben.
404
00:21:36,065 --> 00:21:39,443
Bring deinen Arsch einfach dorthin zurück
und suchen Sie uns einen Arzt! Schau ihn dir an.
405
00:21:39,527 --> 00:21:41,862
-Er blutet.
-Holen Sie sich sofort einen verdammten Arzt!
406
00:21:41,946 --> 00:21:43,989
-Er braucht einen Arzt!
-Er braucht einen Arzt!
407
00:21:45,074 --> 00:21:48,494
Eine Woche nach der Highschool,
und ich wurde in die Schulter getroffen.
408
00:21:48,577 --> 00:21:51,705
Ich hatte einen Schock
als ich all das verdammte Blut sah.
409
00:21:51,789 --> 00:21:55,375
Ich meine, ich wurde noch nie zuvor angeschossen,
Also dachte ich, ich würde sterben.
410
00:21:56,252 --> 00:21:58,420
Sie hielten mich ungefähr eine Woche im Krankenhaus.
411
00:21:58,504 --> 00:22:00,631
Ich bin meistens wach geblieben
Ich denke an meinen Cousin,
412
00:22:00,714 --> 00:22:02,507
und alte Gangsterfilme schauen.
413
00:22:02,591 --> 00:22:04,009
Ich muss einen Ausweis sehen.
414
00:22:04,093 --> 00:22:06,053
Wie wäre es mit meiner Entlassung aus der Armee?
415
00:22:06,136 --> 00:22:07,762
Ich habe es genau hier.
416
00:22:17,106 --> 00:22:18,482
Was machst du hier?
417
00:22:19,817 --> 00:22:22,569
Bist du überrascht,
Oder liegt es daran, dass du mich nicht sehen willst?
418
00:22:22,653 --> 00:22:24,112
Nein, dachte ich nur
419
00:22:24,196 --> 00:22:25,989
meine Großeltern wollten kommen
Hol mich ab.
420
00:22:27,116 --> 00:22:28,325
Na ja...
421
00:22:29,535 --> 00:22:31,495
Ich habe ihnen gesagt, dass das nicht nötig sei.
422
00:22:31,579 --> 00:22:35,207
Ich habe ihnen gesagt, dass ich dich holen würde,
und sie konnten zu Hause bleiben und sich entspannen.
423
00:22:35,291 --> 00:22:38,043
Und deine Großmutter hat mir deine Kleidung geschenkt
um es dir zu geben.
424
00:22:39,253 --> 00:22:40,629
Oh, Scheiße.
425
00:22:40,713 --> 00:22:43,757
Zuerst werde ich erschossen,
Dann fährst du mich nach Hause?
426
00:22:43,841 --> 00:22:45,843
Jemand muss wohl wollen, dass ich sterbe.
427
00:22:45,926 --> 00:22:48,303
Wollen Sie das sagen?
Ich kann nicht fahren?
428
00:22:48,387 --> 00:22:51,640
Yo, Rashid! Rashid, warte!
429
00:22:51,724 --> 00:22:53,767
Richard, hast du meine Frau gesehen?
430
00:22:53,851 --> 00:22:56,436
Frohe Weihnachten, Papa!
431
00:22:56,520 --> 00:22:59,940
Kinder! Hey! Uh-oh!
432
00:23:03,235 --> 00:23:06,154
Kinder! Janie! Janie! Tommy!
433
00:23:06,864 --> 00:23:10,158
Lass mich dich ansehen.
434
00:23:10,242 --> 00:23:12,369
- Wo ist deine Mutter?
- Sie hat nach dir gesucht.
435
00:23:12,453 --> 00:23:14,037
- Mit Onkel Billy.
- Papa!
436
00:23:14,121 --> 00:23:17,499
Zuzu! Zuzu, mein kleiner Gingersnap!
Wie fühlst du dich?
437
00:23:17,583 --> 00:23:20,794
-Gut! Kein Hauch von Temperatur.
-Kein Hauch von Temperatur –
438
00:23:20,878 --> 00:23:23,297
Halleluja!
439
00:23:23,380 --> 00:23:25,340
George!
440
00:23:25,424 --> 00:23:28,802
George, Liebling. Wo hast du –
George, Liebling!
441
00:23:28,886 --> 00:23:30,762
Oh, was ist los, O?
442
00:23:32,556 --> 00:23:34,808
-Was ist los, großer Junge?
- Einfach chillen, Mann.
443
00:23:34,892 --> 00:23:36,518
Hey, Mann, du wirst heute rauskommen,
oder was?
444
00:23:36,602 --> 00:23:37,936
-Ja.
-In Ordnung.
445
00:23:38,020 --> 00:23:39,563
Ich werde vorne sein
Wenn ihr mich alle braucht.
446
00:23:39,647 --> 00:23:42,066
Kaydee, Kevin. Komm rein.
447
00:23:48,781 --> 00:23:51,366
Ja, du kommst hierher
und setz dich direkt auf die Couch.
448
00:23:53,994 --> 00:23:55,161
Hallo, alle zusammen.
449
00:24:00,709 --> 00:24:03,586
Nun, ich schätze, ich lasse euch besser reden.
450
00:24:08,509 --> 00:24:10,552
Nun, worüber ich mit Ihnen beiden sprechen möchte
451
00:24:10,636 --> 00:24:12,596
ist das Problem
auf die du dich eingelassen hast.
452
00:24:13,722 --> 00:24:17,892
Jungs, der Herr hat euch nicht hierher gebracht
sich gegenseitig zu erschießen und zu töten.
453
00:24:18,811 --> 00:24:23,311
Es steht genau dort in der Bibel.
Exodus 20:13. „Du sollst nicht töten.“
454
00:24:24,358 --> 00:24:26,651
Opa, ich habe nie jemanden getötet.
455
00:24:26,735 --> 00:24:28,111
Oh, das bezweifle ich.
456
00:24:28,821 --> 00:24:31,073
Und Kevin, ich habe Geschichten über dich gehört.
457
00:24:31,699 --> 00:24:36,120
Sir, ich glaube nicht wirklich an Gott
kümmert sich zu sehr um uns,
458
00:24:36,203 --> 00:24:39,372
sonst hätte er uns nicht hierher gebracht.
Ich meine, schauen Sie, wo wir übernachten.
459
00:24:39,456 --> 00:24:40,874
Es ist alles beschissen –
460
00:24:44,878 --> 00:24:46,254
Hier ist alles durcheinander.
461
00:24:47,756 --> 00:24:49,674
Du hast keinen Glauben, Junge.
462
00:24:49,758 --> 00:24:52,302
Dem Herrn ist es egal
Wer hat das größte Haus?
463
00:24:52,386 --> 00:24:56,515
Mein Großvater war schon immer
Kommt mit dieser Religion auf uns zu.
464
00:24:56,598 --> 00:25:00,226
Und jedes Mal ging es
in ein Ohr und aus dem anderen.
465
00:25:07,651 --> 00:25:12,151
Kaine! Kümmert es dich?
ob du lebst oder stirbst?
466
00:25:18,871 --> 00:25:20,205
Ich weiß nicht.
467
00:25:20,956 --> 00:25:22,457
Komm schon, Mann. Lass uns abhauen. Aufleuchten.
468
00:25:27,087 --> 00:25:31,049
Junge, oh Junge, Mann. Scheiße.
469
00:25:31,133 --> 00:25:33,009
Tut mir leid, Mann.
470
00:25:33,093 --> 00:25:35,637
Ich meine, Großväter können sich hinreißen lassen
mit dieser Bibel und so.
471
00:25:35,721 --> 00:25:37,848
Er ist jeden Sonntag in der Kirche, oder?
472
00:25:37,931 --> 00:25:40,975
Treu. Ich meine, ich sitze da und bete
zu einem weißen Jesus.
473
00:25:41,060 --> 00:25:44,104
Scheiße. Mann, die Schwarzen haben zu viel bekommen
Verdammte Religion, wie sie ist, Mann.
474
00:25:44,188 --> 00:25:45,355
Das ist es, was ich sage.
475
00:25:45,439 --> 00:25:47,357
Hey, aber trotzdem,
Was ist da los, Junge?
476
00:25:47,441 --> 00:25:50,402
Oh, es ist beschissen, aber es ist kein Problem.
Weißt du, was ich meine?
477
00:25:50,486 --> 00:25:53,030
Oh, aber das ist nicht das, was du brüllst
auf dem Weg ins Krankenhaus.
478
00:25:53,113 --> 00:25:56,491
Hey, du hast gesagt: „Oh! Oh!“
479
00:25:56,575 --> 00:25:58,702
Hey, du hast so geklungen
wie eine kleine Schlampe, Mann.
480
00:25:58,786 --> 00:26:00,954
Oh, Mann, fick dich, Mann.
Diese Scheiße tat weh.
481
00:26:01,038 --> 00:26:04,374
Und ihr Idioten schwört euch alle so verdammt heftig.
Ich habe diese Scheiße gehört.
482
00:26:04,458 --> 00:26:06,293
-Was?
- „Bleib auf, Caine!“
483
00:26:06,376 --> 00:26:07,794
-Wer, wer?
-"Stirb nicht!"
484
00:26:07,878 --> 00:26:09,129
Scheiße, Nigga, das war nicht ich.
485
00:26:09,213 --> 00:26:11,423
Ich versuche, ganz fürsorglich und einfühlsam zu wirken.
Ja, das warst du.
486
00:26:11,507 --> 00:26:14,593
Wir sind immer noch sauer auf dich
Dafür, dass du so viel Blut auf uns gespritzt hast, Mann.
487
00:26:14,676 --> 00:26:16,678
Mann, scheiß auf euch alle.
Ich wäre bei diesem Mothafucka fast gestorben.
488
00:26:16,762 --> 00:26:17,763
Scheiße, Mann.
489
00:26:17,846 --> 00:26:20,932
Hey, Mann, ich wollte dir etwas sagen
bevor wir ins Haus gingen, Mann.
490
00:26:21,016 --> 00:26:22,225
Was ist das?
491
00:26:22,309 --> 00:26:24,185
Oh, Nigga, weißt du was?
492
00:26:24,269 --> 00:26:27,355
Die kleinen Flecken haben sich herumgesprochen
der dich und Harold überfallen hat.
493
00:26:27,439 --> 00:26:29,232
Ich weiß, worauf sie hinaus wollen.
494
00:26:31,443 --> 00:26:33,111
Nieder mit einer 187?
495
00:26:35,239 --> 00:26:36,657
Lass uns das machen.
496
00:26:37,658 --> 00:26:39,409
Tu das für Harold, Mann.
497
00:26:40,661 --> 00:26:42,746
Hey, Mann. Du kommst runter, Nigga.
498
00:26:42,830 --> 00:26:43,997
Yo, yo, yo, Wax.
499
00:26:44,081 --> 00:26:46,249
Schauen Sie sich Caine dort hinten an
Mit vierzig sieht es aus wie ein Idiot.
500
00:26:46,333 --> 00:26:48,376
-Fick dich.
-Warum gehst du nicht da rein?
501
00:26:48,460 --> 00:26:50,920
Scheiße. Hey, hey, schau dir das an.
Schauen Sie sich das an.
502
00:26:51,672 --> 00:26:54,633
Boom! Ja! Oh! Nigga, habt ihr das alle gesehen?
503
00:26:54,716 --> 00:26:56,384
-Oh! Oh!
-Ja! Umwerben!
504
00:26:56,468 --> 00:27:00,054
-Boom! Boom!
-Dieser Nigga hat diesen Jungen erschossen
505
00:27:00,139 --> 00:27:01,849
-Gerade nach oben, Junge.
-Ihr wusstet es nicht
506
00:27:01,932 --> 00:27:03,808
Ich hatte diese Scheiße in mir.
Scheiß auf den Terminator, Nigga.
507
00:27:03,892 --> 00:27:05,852
Gib es mir, Nigga.
Du hast diesen koreanischen Mothafucka geklaut!
508
00:27:05,936 --> 00:27:07,270
Verdammt, ja!
509
00:27:07,354 --> 00:27:09,731
-Hey, der Scheiß gefällt dir, Mann.
-Du versuchst immer, eine Show zu machen.
510
00:27:09,815 --> 00:27:13,318
Yo, jo. Hund, Hund, Hund. Yo, Hund.
Lass mich diesen Mothafucka synchronisieren, Mann.
511
00:27:13,402 --> 00:27:14,903
-Das ist schlimm, Mann.
-Ach, Scheiße.
512
00:27:14,987 --> 00:27:16,947
-Dub? Gib dem Nigga keinen Scheiß.
-Scheiß drauf.
513
00:27:17,030 --> 00:27:20,199
-Ich verkaufe diese Mothafuckas für 59,95.
- Hol es raus, Mann. Hol es raus.
514
00:27:20,284 --> 00:27:21,702
Ich habe Geld, Nigga.
515
00:27:21,785 --> 00:27:23,620
-Was du hattest, gehört mir.
-Halt die Klappe, Wax.
516
00:27:25,831 --> 00:27:28,250
Oh, Scheiße. Dieser Nigga stolpert.
517
00:27:28,333 --> 00:27:30,543
Caine, bereit, ein Loch zu schlagen
in einem Mothafucka?
518
00:27:32,004 --> 00:27:33,755
Ja.
519
00:27:33,839 --> 00:27:35,674
In Ordnung.
520
00:27:38,844 --> 00:27:41,429
Puh. Das ist eine Scheiße.
521
00:27:42,055 --> 00:27:44,640
-O-Dog liebt diesen verdammten Mist –
-Halt deine verdammte Klappe.
522
00:27:44,725 --> 00:27:46,143
Mann, verdammt, Mann. Scheiße.
523
00:27:47,186 --> 00:27:49,938
-Hey, Mann. Das ist es, was die –
-Yo, Mann! Was zum Teufel machst du, Mann?
524
00:27:50,022 --> 00:27:51,815
Leg den Mothafucka woanders hin.
Du Dummkopf!
525
00:27:51,899 --> 00:27:54,067
Oh, ich habe Angst wie manche Schlampen.
526
00:27:55,027 --> 00:27:56,945
Ich habe viele Leute gesehen
schon einmal getötet,
527
00:27:57,029 --> 00:27:59,156
Aber ich selbst habe es noch nie gemacht.
528
00:27:59,239 --> 00:28:00,990
Ich meine, ich hatte nie einen Grund dazu.
529
00:28:01,950 --> 00:28:05,828
Aber als sie meinen Cousin töteten,
Ich wusste, dass ich sie töten würde.
530
00:28:05,913 --> 00:28:09,124
Hey, Mann. Du magst also mein kleines Band,
nicht wahr?
531
00:28:09,208 --> 00:28:10,751
Ja, der Scheiß war cool, Nigga.
532
00:28:10,834 --> 00:28:12,418
-Ja, Nigga.
-Nun, das ist dein Problem.
533
00:28:12,502 --> 00:28:16,631
Du hättest zum Wax kommen sollen, Junge.
Er hätte es viel besser machen können.
534
00:28:16,715 --> 00:28:20,635
Ach, Scheiße, Nigga. Scheiße.
Es dreht sich alles um O-Dog, Nigga. NEIN.
535
00:28:20,719 --> 00:28:22,887
Ich bin größer als dieser Nigga Steven Seagal.
536
00:28:22,971 --> 00:28:25,723
Ich werde ein großer Filmstar sein
mit dieser Scheiße.
537
00:28:25,807 --> 00:28:29,519
Schau, Nigga. Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören, dich zu zeigen
das verdammte Band.
538
00:28:29,603 --> 00:28:33,106
Mann, warum meckerst du weiter?
wegen meiner Kassette, Mann?
539
00:28:33,190 --> 00:28:37,690
Verdammt. Es wird nichts passieren.
In Ordnung? In Ordnung? Verdammt.
540
00:28:39,821 --> 00:28:43,741
Und wir werden einfach diese kleinen Markierungen finden
und rauche sie. Scheiße ist nicht so schwer.
541
00:28:44,701 --> 00:28:46,119
Solange es kein Gedränge ist.
542
00:28:46,203 --> 00:28:48,580
Schau, ich töte keine Kinder
oder keine alten Leute, okay?
543
00:28:48,664 --> 00:28:52,542
Hey, Mann, wer zum Teufel
Es wird alt da draußen sein
544
00:28:52,626 --> 00:28:54,419
um 12:00 Uhr nachts, Mann?
545
00:28:54,503 --> 00:28:58,173
Scheiße, Nigga. Ich rauche jeden, Nigga.
Es ist mir einfach scheißegal. Scheiße.
546
00:28:58,257 --> 00:28:59,716
Komm schon, hau diesen Scheiß ab.
547
00:28:59,800 --> 00:29:02,886
Schauen Sie, alles klar. Ich nicht, okay?
Ich töte keine Kinder.
548
00:29:02,970 --> 00:29:06,682
Hey, weißt du was, Nigga?
Du benimmst dich gerade wie eine kleine Schlampe.
549
00:29:06,765 --> 00:29:08,933
Du benimmst dich wirklich paranoid und Scheiße.
550
00:29:09,017 --> 00:29:13,517
Nun, diese Mothafuckas haben geraucht, verdammt
Cousin vor dir, Nigga.
551
00:29:13,981 --> 00:29:17,442
Hat sich vor deinem Gesicht den Kopf weggeblasen!
Und du wirst keinen Scheiß machen?
552
00:29:18,277 --> 00:29:21,571
Du benimmst dich gerade wie eine kleine Schlampe,
Nigga. Mann, scheiß drauf.
553
00:29:21,655 --> 00:29:23,156
Ich lasse den Scheiß nicht auf sich beruhen.
554
00:29:23,240 --> 00:29:25,283
Wir gehen rein
und all diese Mothafuckas rauchen.
555
00:29:25,367 --> 00:29:29,162
Es ist mir egal, wer da draußen ist.
Verdammt. Bist du unten, Nigga?
556
00:29:29,246 --> 00:29:31,831
Mann, ihr beide haltet verdammt noch mal die Klappe!
557
00:29:33,041 --> 00:29:35,752
Ihr beide verhaltet euch so
ein paar verdammte Schlampen.
558
00:29:35,836 --> 00:29:40,336
Ich habe Angst davor, diese Punk-Niggas-Mütze abzuziehen.
Mann, gib mir meinen verdammten Joint, Nigga.
559
00:29:41,758 --> 00:29:45,928
Fick dich, Nigga. Scheiße.
560
00:29:46,013 --> 00:29:47,639
Hey, yo, Dee. Warum gehst du nicht weiter?
und verbinde uns mit einem von ihnen
561
00:29:47,723 --> 00:29:49,099
verdammte Hot Dogs oder so.
562
00:29:49,182 --> 00:29:51,934
Warum gehst du nicht von hier weg?
Bettel, du hungriger Mothafucka.
563
00:29:52,019 --> 00:29:54,187
Hey, Puppe.
Wen zum Teufel sagst du da, Bettler?
564
00:29:54,271 --> 00:29:55,939
-Du!
-Wer glaubst du, dass du bist?
565
00:29:56,023 --> 00:29:58,400
-Warum suchst du dir keinen Job?
-Ich werde dich nicht darum betteln, keine Hunde zu haben.
566
00:29:58,483 --> 00:30:00,234
Warum holst du uns nicht?
einer dieser Hunde?
567
00:30:00,319 --> 00:30:01,695
Ich verkaufe für mein Geld.
568
00:30:01,778 --> 00:30:03,154
-Dumme Schlampe.
-Hey, schau mal.
569
00:30:03,238 --> 00:30:05,657
Warum gehst du nicht einfach weiter?
und uns anschließen, Dee? Worauf wartest du?
570
00:30:05,741 --> 00:30:07,784
Mädchen, du hast uns fertig gemacht
50 Millionen Mal.
571
00:30:07,868 --> 00:30:10,161
-Wovon redest du?
-Ich habe es satt, dich in den Arsch zu kriegen.
572
00:30:10,245 --> 00:30:12,789
Such dir einen verdammten Job. Das ist es, was Sie tun
damit du für diese Scheiße bezahlen kannst.
573
00:30:12,873 --> 00:30:14,583
Ich werde in diesem Mothafucka kommen
Und schlag dir den Arsch.
574
00:30:14,666 --> 00:30:17,585
Warum schwitzt diese Schlampe? Nimm deinen großen Ohrring
Arsch und hol uns etwas zu essen.
575
00:30:17,669 --> 00:30:20,254
Fick dich, Nigga. Okay?
Fick dich und fick dich, okay?
576
00:30:26,970 --> 00:30:30,932
Ihr Niggas beeilt euch. Geh da rein,
Bock auf die Niggas und verschwinde.
577
00:30:31,016 --> 00:30:34,227
Und spiel nicht. Hund, Caine,
Hörst du, was ich sage?
578
00:30:34,311 --> 00:30:37,731
Töte die Niggas und komm verdammt noch mal zurück
damit wir rausstechen können.
579
00:30:37,814 --> 00:30:39,273
Ich werde hier chillen.
580
00:30:39,358 --> 00:30:41,485
Hey, Nigga, ich will es wissen
Wenn du bereit bist, diesen Scheiß zu machen?
581
00:30:42,277 --> 00:30:44,612
Bist du bereit, diesen Scheiß zu machen?
oder was, Mothafucka?
582
00:30:44,696 --> 00:30:47,657
Und benimm dich nicht wie ein Arschloch
wenn wir verdammt noch mal da draußen sind.
583
00:30:48,367 --> 00:30:50,035
Hallo, Dee.
Willst du zu mir nach Hause gehen?
584
00:30:50,118 --> 00:30:52,036
Meine Mütter haben dort einen riesigen Topf Chili gemacht.
585
00:30:52,120 --> 00:30:54,747
Lass uns etwas Chili essen.
Wir brauchen keinen verdammten Hotdog.
586
00:30:54,831 --> 00:30:57,959
Dort müsst ihr alle sein,
in dem verdammten Haus. Du hast eine Ausgangssperre.
587
00:30:58,043 --> 00:31:00,462
Warum holst du uns nicht?
Irgendeine verdammte Arbeit oder so,
588
00:31:00,545 --> 00:31:01,629
dumme Arschschlampe!
589
00:31:01,713 --> 00:31:04,257
Fick dich, Nigga.
Es ist Zeit für euch beide zu gehen, okay?
590
00:31:04,341 --> 00:31:06,843
-Lass uns gehen.
-Lass uns zum Haus deiner Mutter gehen, Nigga.
591
00:31:06,927 --> 00:31:08,887
-Wir brauchen diesen Scheiß nicht.
-Das ist es, was ich meine.
592
00:31:08,970 --> 00:31:10,680
Geh nach Hause zu deinen Müttern, okay?
593
00:31:11,473 --> 00:31:12,765
Ja, Nigga, mach Schluss.
594
00:31:13,850 --> 00:31:15,726
Narr! Mach Schluss, Mothafucka!
595
00:31:22,901 --> 00:31:26,070
Schlampe, halt endlich die Klappe,
Bevor wir auch dir den Arsch sprengen!
596
00:31:26,154 --> 00:31:27,155
Halt endlich die Klappe.
597
00:31:28,323 --> 00:31:30,241
Hey, Homey, brauchst du Hilfe?
598
00:31:36,873 --> 00:31:39,333
Punk-Arsch-Nigga. Komm schon, Niggas.
599
00:31:47,717 --> 00:31:50,970
Ich dachte, ich würde diese Idioten töten
würde mir ein gutes Gefühl geben.
600
00:31:51,054 --> 00:31:53,806
Aber es hat mich wirklich nicht überzeugt
irgendetwas fühlen.
601
00:31:53,890 --> 00:31:55,975
Ich wusste einfach, dass ich jemanden töten könnte.
602
00:31:56,768 --> 00:32:00,146
Und wenn ich müsste, könnte ich es noch einmal tun.
603
00:32:10,866 --> 00:32:13,702
-'Sup, Caine. Wie geht es dir heute?
-'Sup?
604
00:32:13,785 --> 00:32:14,911
Mir geht es gut.
605
00:32:16,663 --> 00:32:18,915
Das ist gut. Ich bin müde.
Ich bin da drin und lerne.
606
00:32:18,999 --> 00:32:21,042
-Möchtest du etwas essen?
-Nein, ich bin hetero.
607
00:32:21,126 --> 00:32:22,502
Okay. Nehmen Sie Platz.
608
00:32:28,592 --> 00:32:29,884
Wo ist Anthony?
609
00:32:29,968 --> 00:32:33,680
Ähm, er ist hinten und macht ein Nickerchen.
Eigentlich müsste er in einer Sekunde oben sein.
610
00:32:35,223 --> 00:32:37,808
-Hey, kann ich deine Toilette benutzen?
-Mm-hmm. Du weißt, wo es ist.
611
00:32:48,695 --> 00:32:49,987
Scheiße.
612
00:32:55,327 --> 00:32:57,871
Diesmal habe ich etwas Geld, Mann.
Ich habe zwei Dollar bekommen.
613
00:32:57,954 --> 00:33:01,624
Du hast kein verdammtes Geld,
Nigga. Wo sind die verdammten 20?
614
00:33:01,708 --> 00:33:05,002
Nigga, komm mit den 20, Nigga.
Du schuldest mir einen Dub von letzter Woche.
615
00:33:05,086 --> 00:33:08,297
Oh, Nigga. So sehr ich auch bei dir kaufe,
Wirst du darüber stolpern?
616
00:33:08,381 --> 00:33:11,342
Komm schon, Mann. Bitte schön, Mann.
Ich habe zwei Dollar für dich, Mann.
617
00:33:11,426 --> 00:33:13,594
Ich weiß, ich bin etwas klein, aber äh...
618
00:33:13,678 --> 00:33:17,348
Das ist verdammt cool, Nigga.
Komm mit 20, Nigga.
619
00:33:17,432 --> 00:33:18,933
-Kommen Sie mit 20.
-Ich habe nichts.
620
00:33:19,017 --> 00:33:20,977
-Komm schon, Mann.
-Gib diesem Nigga sein Geld zurück.
621
00:33:21,061 --> 00:33:22,896
Gib mir meine zwei Dollar zurück,
zumindest, Mann. Gib mir meine beiden –
622
00:33:22,979 --> 00:33:25,398
Ich werde mir einen Cheeseburger kaufen, Mann.
Dann lass mich mal einen Burger kaufen.
623
00:33:25,482 --> 00:33:28,193
-Caine?
-Was ist los?
624
00:33:28,276 --> 00:33:30,444
Willst du mit mir Boxen spielen?
625
00:33:30,529 --> 00:33:32,405
Was Sie denken?
626
00:33:32,489 --> 00:33:34,240
Ich werde dir den Arsch versohlen!
627
00:33:34,324 --> 00:33:37,243
Anthony, was habe ich dir gesagt?
über deinen Mund?
628
00:33:38,078 --> 00:33:39,537
Was? Warum stolperst du?
629
00:33:39,621 --> 00:33:41,456
Was meinst du mit „Warum stolpere ich?“
630
00:33:41,540 --> 00:33:44,793
Weil er fünf Jahre alt ist,
Und er hat nichts damit zu tun, so zu reden.
631
00:33:44,876 --> 00:33:47,336
Nun, du musst hart sein
Ich bin hier draußen aufgewachsen.
632
00:33:48,255 --> 00:33:51,633
Caine, das hat nichts zu tun
damit, hart zu sein, okay?
633
00:33:51,716 --> 00:33:54,969
Weil er diesen Mist von dir bekommt,
Hund und dieser Idiot, Stacy.
634
00:33:56,054 --> 00:33:58,181
Nun, Pernell hat mir gezeigt, was los ist.
635
00:33:58,265 --> 00:34:01,017
Und? Ist das etwas, worauf man stolz sein kann?
636
00:34:04,396 --> 00:34:07,482
Und wenn er von seinem Vater spricht,
Ich habe heute einen Brief von ihm bekommen.
637
00:34:08,316 --> 00:34:09,859
Er hat nach dir gefragt.
638
00:34:10,735 --> 00:34:13,320
-Wirklich? Was hat er vor?
-Nichts.
639
00:34:14,030 --> 00:34:16,699
Hebe und versuche jedes Buch zu lesen
in der Bibliothek.
640
00:34:17,826 --> 00:34:20,036
Wenn ich hier fertig bin
Ich hole dir deinen Brief.
641
00:34:20,996 --> 00:34:22,706
In Ordnung. Cool.
642
00:34:22,789 --> 00:34:25,458
Schau, ich werde im Zimmer sein
Mach in diesem Spiel den Arsch deines Sohnes kaputt.
643
00:34:26,209 --> 00:34:27,960
Ich meine...
644
00:34:28,044 --> 00:34:31,756
Wir werden boxen und scheißen.
Äh, ich meine, wissen Sie, eine Kleinigkeit.
645
00:34:31,840 --> 00:34:34,133
Komm schon, Ameise. Lass uns einfach... Komm schon.
646
00:34:35,010 --> 00:34:36,678
Ich werde dir den Hintern versohlen.
647
00:34:38,013 --> 00:34:39,723
Ich bin hier raus.
Geh irgendwohin! Verdammt!
648
00:34:39,806 --> 00:34:42,058
Oh, schau, Mann.
Ich habe diese Cheeseburger gemacht, Mann.
649
00:34:42,142 --> 00:34:43,810
Was ist mit
Deine verdammten Zähne?
650
00:34:43,893 --> 00:34:45,686
Hey, Mann, das ist von
Der ganze Käse, den ich gegessen habe.
651
00:34:45,770 --> 00:34:48,272
-Hey, willst du einen dieser Burger?
-NEIN. Verschwinde von hier, Mann.
652
00:34:48,356 --> 00:34:50,107
-Du stinkst.
-Oh Scheiße! Einmal!
653
00:34:58,408 --> 00:34:59,826
Beweg dich, Mann! Bewegen! Bewegen!
654
00:35:15,216 --> 00:35:16,342
Halten.
655
00:35:19,387 --> 00:35:21,555
Jetzt werde ich dich zermürben,
du kleiner Punk.
656
00:35:24,309 --> 00:35:25,518
Lass mich das sehen.
657
00:35:27,437 --> 00:35:28,521
Die Waffe!
658
00:35:34,152 --> 00:35:36,737
In Ordnung. Wo habe ich diesen Brief hingelegt?
659
00:35:40,200 --> 00:35:42,243
Ist es das? Ja.
660
00:35:48,750 --> 00:35:51,711
Nun, sehen Sie, Sie halten es so,
und den Abzug betätigen.
661
00:35:51,795 --> 00:35:54,088
Pow, Punk-Arsch.
662
00:35:54,923 --> 00:35:56,049
Schauen Sie, es ist nicht geladen!
663
00:35:56,132 --> 00:35:58,008
Was zum Teufel machst du?
664
00:35:58,093 --> 00:36:00,720
Ich möchte nicht, dass mein Sohn lernt
Vorbeifahrten anfahren.
665
00:36:00,804 --> 00:36:02,472
Schau, ich habe ihm nur gezeigt, wie man schießt!
666
00:36:02,555 --> 00:36:04,348
Ja, Mama.
667
00:36:04,432 --> 00:36:07,226
Anthony, komm her. Komm her!
668
00:36:10,230 --> 00:36:11,981
Lass mich dir etwas sagen.
669
00:36:12,065 --> 00:36:14,734
Wenn ich dich jemals mit einer Waffe in deiner Hand erwische,
Ich werde dir den Schwanz brechen.
670
00:36:14,818 --> 00:36:16,069
Hast du das verstanden?
671
00:36:17,195 --> 00:36:18,196
Verschwinde hier!
672
00:36:18,279 --> 00:36:19,947
Steh auf und geh raus!
673
00:36:24,786 --> 00:36:28,080
Und wie oft muss ich es dir sagen
aufhören, uns Geld zu geben?
674
00:36:28,164 --> 00:36:29,623
Schau, erzähl mir nicht so einen Scheiß, okay?
675
00:36:29,708 --> 00:36:32,669
Weil ich niemanden ohne Scheiße sehe
Arbeit hier in der Gegend, alles klar?
676
00:36:32,752 --> 00:36:35,713
Weißt du was? Ich brauche dein Geld nicht.
677
00:36:35,797 --> 00:36:40,134
Schau, Pernell hat auf mich aufgepasst, okay?
678
00:36:40,218 --> 00:36:43,012
Wenn er nicht wäre – nein, hör zu!
Nein, hör zu.
679
00:36:43,096 --> 00:36:45,973
Wenn er nicht wäre,
Mein schwarzer Arsch wäre jetzt tot.
680
00:36:46,057 --> 00:36:48,392
-Ich zahle ihm einfach etwas zurück.
-Weißt du was? Scheiß auf Pernell!
681
00:36:48,476 --> 00:36:50,186
Weil du ihm nichts schuldig bist!
682
00:36:50,270 --> 00:36:53,564
In Ordnung? Du musst froh sein
dass du dein Abitur gemacht hast.
683
00:36:53,648 --> 00:36:55,316
Und dass du mit 18 am Leben bist.
684
00:36:55,400 --> 00:36:59,070
Und du musst etwas mit dir selbst machen
bevor du so endet wie er.
685
00:37:00,321 --> 00:37:02,990
Schau, ich werde nicht enden
so wie er es getan hat, in Ordnung?
686
00:37:03,074 --> 00:37:04,450
Ach wirklich?
687
00:37:04,534 --> 00:37:06,744
Yo, warum stolperst du?
Ich meine, du tust so, als ob du nie unten gewesen wärst.
688
00:37:06,828 --> 00:37:08,079
Was ist damit los?
689
00:37:08,163 --> 00:37:10,623
Caine, es geht nicht einmal darum, niedergeschlagen zu sein.
690
00:37:10,707 --> 00:37:13,584
In Ordnung?
Ich muss mich um einen kleinen Sohn kümmern.
691
00:37:14,335 --> 00:37:16,170
Und wissen Sie, was wirklich traurig ist?
692
00:37:17,005 --> 00:37:18,881
Ist das so, dass ich dich ansehe,
693
00:37:18,965 --> 00:37:22,343
und du erinnerst mich daran
wie Pernell einmal war.
694
00:37:23,636 --> 00:37:25,054
Ja, und?
695
00:37:25,138 --> 00:37:26,973
Ja, und was?
696
00:37:27,056 --> 00:37:28,348
Schau dich an.
697
00:37:29,267 --> 00:37:30,935
Ich muss gehen, okay? Hier.
698
00:37:34,898 --> 00:37:36,608
Cool.
699
00:37:39,527 --> 00:37:41,570
Das ist das Gute daran.
700
00:37:42,614 --> 00:37:45,658
Ja?
701
00:37:45,742 --> 00:37:47,326
Was ist los, Nigga? Was ist los?
702
00:37:47,410 --> 00:37:49,787
Was geht? Ist nichts. Festhalten.
703
00:37:50,705 --> 00:37:53,290
-Wer da?
-Kokain.
704
00:37:53,374 --> 00:37:55,417
-Hey, Nigga, wo bist du?
-Was geht, Mann?
705
00:37:55,502 --> 00:37:57,212
Ich habe den ganzen Tag versucht, dich anzupiepen.
706
00:37:57,295 --> 00:37:58,921
Komm schon, Mann. Ich weiß. Wer da?
707
00:37:59,005 --> 00:38:03,505
Ich, Wax, Lew-Loo,
und dieser verdammte Schwuchtelarsch, Chauncy.
708
00:38:03,885 --> 00:38:05,094
-Also, was ist los, Mann?
-Ja.
709
00:38:05,178 --> 00:38:07,471
-Wir werden rollen oder was?
-Oh, also kommst du heute Abend zum Rollen?
710
00:38:07,555 --> 00:38:09,848
-Oh, es geht.
- Alles klar, wette.
711
00:38:12,727 --> 00:38:14,145
Schalten Sie diesen Scheiß aus, Mann.
712
00:38:15,104 --> 00:38:17,439
-Weck diesen Idioten auf, damit er die Tür öffnet.
-Yo, Mann, was ist los?
713
00:38:17,524 --> 00:38:19,734
Mann, reiß deinen Schlampenarsch hoch
und öffne die Tür.
714
00:38:19,818 --> 00:38:21,611
Fick dich, Nigga.
715
00:38:21,694 --> 00:38:23,946
Ihr seid alle eine Babypuppe und so.
716
00:38:24,030 --> 00:38:26,198
Weil ich kleine Mädchen mag, Mann.
Wo ist deine Schwester?
717
00:38:26,282 --> 00:38:28,325
Wo ist deine Mama, Nigga?
718
00:38:28,409 --> 00:38:30,077
Mothafucka.
719
00:38:30,161 --> 00:38:33,080
Ihr Niggas habt etwas zu essen gemacht
und hat mich nicht zum Scheißen gebracht, oder?
720
00:38:33,164 --> 00:38:34,707
-Du bist kein Scheiß.
-Fick dich.
721
00:38:34,791 --> 00:38:37,627
-Yo! Wer ist es?
-Ähm, Nick.
722
00:38:40,463 --> 00:38:42,506
-Yo, Nigga. Was los?
-Ähm, nichts.
723
00:38:43,675 --> 00:38:46,260
Warum du diesen Mothafucka überstanden hast
Immer so früh, Mann?
724
00:38:46,344 --> 00:38:49,430
-Du hast gesagt, ein Uhr.
-Es ist mir scheißegal, was ich gesagt habe, Nigga.
725
00:38:49,514 --> 00:38:51,432
Ich stehe nicht vor 14:30 Uhr auf.
726
00:38:51,516 --> 00:38:53,809
Überstehen Sie diesen Mothafucka nicht
Nächstes Mal also früh, Nigga.
727
00:38:53,893 --> 00:38:55,060
Verstanden.
728
00:38:56,187 --> 00:39:00,316
Sehen Sie, was Sie haben. Dieser Mistkerl hier.
729
00:39:02,735 --> 00:39:04,778
Schwarzer Nissan Maxima.
730
00:39:04,863 --> 00:39:06,281
-Ja.
-1990.
731
00:39:06,364 --> 00:39:08,532
Es muss genau gleich aussehen, okay?
732
00:39:09,284 --> 00:39:10,868
-Sie tun es nicht-
-Ja, cool, cool, cool.
733
00:39:10,952 --> 00:39:13,079
-Yo, Wax?
-Ja?
734
00:39:13,162 --> 00:39:14,371
-Yo, Nigga.
-Was?
735
00:39:14,455 --> 00:39:16,206
Lassen Sie mich ein paar Links besorgen
Mit diesen Körnern, Mann.
736
00:39:16,291 --> 00:39:18,167
Beeil dich. Ich habe mehr Hunger
als ein Mothfucka hier draußen!
737
00:39:18,251 --> 00:39:19,752
Mach weiter, Nigga.
738
00:39:19,836 --> 00:39:22,839
Es muss in ausgezeichnetem Zustand sein
Auch fahrbereit, alles klar?
739
00:39:22,922 --> 00:39:25,883
Die Versicherung wird es Ihnen nicht geben
Kein Geld für ein Auto, das nicht fährt.
740
00:39:25,967 --> 00:39:27,760
Kannst du damit durchhalten?
741
00:39:27,844 --> 00:39:31,764
Ja, ich verbinde dich. In Ordnung.
Seien Sie morgen Abend hier.
742
00:39:31,848 --> 00:39:34,517
'Ungefähr, äh... 'Ungefähr 10:30.
743
00:39:34,601 --> 00:39:37,937
Es tut mir leid, habe –
Bist du sicher, dass du morgen Abend meinst?
744
00:39:38,021 --> 00:39:40,189
Stottere ich, stottere ich, Mothafucka?
745
00:39:40,273 --> 00:39:42,066
Nein, kein Problem.
Morgen Abend. Das ist in Ordnung.
746
00:39:42,150 --> 00:39:44,026
-Habe ich gestottert, Mothafucka?
-Nein, du hast recht.
747
00:39:44,110 --> 00:39:47,071
Was, du hattest Angst, durchzukommen
Dieses Viertel bei Nacht, Mothafucka?
748
00:39:47,155 --> 00:39:48,823
-Häh?
-NEIN. Kein Problem.
749
00:39:48,907 --> 00:39:51,951
Du hast keine allzu große Angst, den Schwarzen Mann zu haben
Stehlen Sie für Ihren verrückten Arsch, oder?
750
00:39:52,035 --> 00:39:53,703
-Sie haben Recht.
-Mann, verschwinde von hier.
751
00:39:53,786 --> 00:39:55,204
-Okay, danke. Danke.
-Abheben.
752
00:39:55,288 --> 00:39:56,956
Bring nicht deinen schmalen Arsch mit
Hier drüben nicht mehr.
753
00:39:57,040 --> 00:39:58,833
Gehen Sie zurück nach Westwood, wo Sie hingehören.
754
00:39:59,792 --> 00:40:03,086
Ich hoffe, du findest den Weg nach unten
Compton Avenue, Mothafucka.
755
00:40:05,256 --> 00:40:09,051
Mann, holt euch eure verdammten Köpfe
unten. Erzähl mir den ganzen Blödsinn, Nigga.
756
00:40:09,135 --> 00:40:12,555
Sei an der verdammten Krippe
wird abgestumpft und scheiße.
757
00:40:16,935 --> 00:40:19,270
Warten. Noch einer, noch einer, noch einer.
758
00:40:19,354 --> 00:40:21,522
Ich bin mir sicher, dass die Scheiße hier irgendwo ist.
759
00:40:22,732 --> 00:40:23,816
Bingo.
760
00:40:23,900 --> 00:40:25,234
-Ja.
-Dieser Mistkerl da?
761
00:40:25,318 --> 00:40:26,610
-Ja, das ist es.
-Genau dort.
762
00:40:26,694 --> 00:40:31,031
Oh Scheiße. Schauen Sie sich die verdammten Räder an.
763
00:40:31,115 --> 00:40:32,574
Verdammt, ja. Das ist es genau dort.
764
00:40:32,659 --> 00:40:35,244
-Verdammt.
-Die Felgen sind fest wie eine Motte.
765
00:40:35,328 --> 00:40:37,246
-Gib mir den Slim Jim.
-Beeil dich, Mothafucka.
766
00:40:37,330 --> 00:40:40,624
Verschwinde, verdammt noch mal. Stolpern Sie nicht.
Ich werde draußen sein.
767
00:40:40,708 --> 00:40:43,627
Ihr Niggas beeilt euch.
Caine, gib mir das verdammte Radio.
768
00:40:59,227 --> 00:41:01,687
-Hey, Mann, passt du auf?
-Nigga, beeil dich verdammt noch mal!
769
00:41:01,771 --> 00:41:03,689
Ich weiß, was zum Teufel ich tue.
Pass einfach auf.
770
00:41:03,773 --> 00:41:05,524
Nigga, du – komm schon, Mann.
771
00:41:05,608 --> 00:41:06,734
-Habe es.
-Hast du es verstanden?
772
00:41:06,818 --> 00:41:08,736
Ja.
773
00:41:08,820 --> 00:41:10,988
Verdammt, Mann. Aufleuchten! Treten Sie ein!
774
00:41:11,072 --> 00:41:14,700
Verdammt! Wo ist der Schraubenzieher?
Nein, nein, nein. Der Schraubenzieher.
775
00:41:31,426 --> 00:41:33,386
Scheiße, lass uns endlich loslegen
Raus hier!
776
00:41:33,469 --> 00:41:35,929
-Halten Sie es genau dort!
-Einfrieren!
777
00:41:40,476 --> 00:41:41,894
Lass uns gehen!
778
00:41:57,660 --> 00:41:58,994
Okay, lass ihn gehen.
779
00:42:01,998 --> 00:42:03,165
Lass uns gehen.
780
00:42:03,875 --> 00:42:06,377
Alles klar, Leute. Lass uns gehen!
Folge ihm nach unten.
781
00:42:12,008 --> 00:42:13,884
-Ach, Scheiße!
-Hey, Mann, es ist ein Hund.
782
00:42:13,968 --> 00:42:15,803
Hey, verschwinde!
783
00:42:15,887 --> 00:42:17,680
-Geh weg von mir!
- Verschwinde!
784
00:42:17,764 --> 00:42:19,640
Kommt und holt euren Hund weg!
785
00:42:19,724 --> 00:42:21,517
Komm und hol dir diesen verdammten Hund!
786
00:42:21,601 --> 00:42:23,978
Hey, hol den Hund hier raus!
787
00:42:24,062 --> 00:42:26,147
-Geh weg von mir!
-Hey, komm und hol diesen Hund!
788
00:42:26,230 --> 00:42:27,898
Da es mein erstes Vergehen war
789
00:42:27,982 --> 00:42:31,193
Naja, eigentlich war es das erste Mal, dass ich dort war
für irgendetwas erwischt
790
00:42:31,277 --> 00:42:33,529
Der Richter reduzierte mein Verbrechen
von Grand Theft Auto
791
00:42:33,613 --> 00:42:35,656
zu versuchten Spritztouren.
792
00:42:35,740 --> 00:42:38,659
Sie ließen O-Dog mit einer Verwarnung davonkommen
weil er noch minderjährig war.
793
00:42:39,494 --> 00:42:42,455
Mein Vater war schon einmal im Gefängnis,
Pernell ging ins Gefängnis
794
00:42:42,538 --> 00:42:44,998
Ich meine, sogar O-Dog war im Jugendlager.
795
00:42:45,083 --> 00:42:48,669
Aber es war mir egal, was einer von ihnen sagte.
Es war kein Ort, an den ich mich gewöhnen konnte.
796
00:42:51,422 --> 00:42:53,382
Mothafucka, du kennst mich nicht, Nigga.
797
00:43:04,644 --> 00:43:06,312
Mann, hast du etwas Geld oder nicht?
798
00:43:06,395 --> 00:43:07,729
Niemand. Komm schon, Mann.
799
00:43:07,814 --> 00:43:10,983
-Mich dieses Mal einfach anschließen? Mann.
-Nigga, bist du verrückt? Hast du dich angeschlossen?
800
00:43:11,067 --> 00:43:12,234
Verschwinde von hier, Mann.
801
00:43:12,318 --> 00:43:13,944
Schau dir das an, ich habe diese Burger, Mann.
802
00:43:14,028 --> 00:43:16,071
-Sie haben ein paar doppelte Cheeseburger.
-Nigga, ich habe gerade gegessen.
803
00:43:16,155 --> 00:43:17,823
-Aufleuchten. Nimm sie, Mann.
-Ich habe gerade gegessen, Dummkopf.
804
00:43:17,907 --> 00:43:19,533
Ich will keinen verdammten Cheeseburger.
805
00:43:19,617 --> 00:43:22,036
Wenn du kein Geld hast,
Du hast es einfach vermasselt.
806
00:43:22,120 --> 00:43:23,538
Nennen Sie das Mothafucka.
807
00:43:23,621 --> 00:43:25,289
Yo, Hund! Beeil dich!
808
00:43:25,373 --> 00:43:27,500
-Scheiße, Mann.
-Komm schon, Mann. Warten!
809
00:43:27,583 --> 00:43:29,001
Warte, warte, warte, Mann.
810
00:43:29,085 --> 00:43:30,878
Mann, Mann, ich lutsche deinen Schwanz.
811
00:43:30,962 --> 00:43:33,631
-Komm schon, Mann. Schließ mich einfach an.
-Was zum Teufel sagst du gerade, Nigga?
812
00:43:33,714 --> 00:43:36,800
Mann, ich sagte, ich lutsche deinen Schwanz.
Komm schon, Mann. Hol mich einfach –
813
00:43:36,884 --> 00:43:38,385
Mann, fick dich.
814
00:43:38,469 --> 00:43:39,845
Verdammt.
815
00:43:39,929 --> 00:43:42,431
Scheiß drauf, du Mistkerl.
816
00:43:42,515 --> 00:43:44,808
O-Hund, was zum Teufel machst du?
817
00:43:44,892 --> 00:43:48,812
Yo, Hund! Beeil dich!
818
00:43:48,896 --> 00:43:50,480
Möchte jemand von euch einen Hamburger?
819
00:43:52,066 --> 00:43:54,443
Was ist los?
Was, du willst keinen Hamburger?
820
00:43:54,527 --> 00:43:56,403
Ich will keinen verdammten Hamburger.
821
00:43:56,487 --> 00:43:58,238
-Du bist verrückt.
-Auch wenn Käse drauf wäre?
822
00:43:58,322 --> 00:44:00,282
-Mann, du Dummkopf, Mann.
-Ich habe es von diesem Basiskopf.
823
00:44:00,366 --> 00:44:01,533
Du dumm.
824
00:44:03,786 --> 00:44:05,788
Ich hatte nicht einmal eine Akte.
825
00:44:05,872 --> 00:44:08,916
Aber als sie meine Fingerabdrücke nahmen,
Die Polizei stimmte mit meinen Fingerabdrücken überein
826
00:44:09,000 --> 00:44:10,584
zu denen aus der Flasche, die ich fallen gelassen habe
827
00:44:10,668 --> 00:44:12,878
in diesem Spirituosenladen
die Nacht des Raubüberfalls.
828
00:45:01,427 --> 00:45:03,387
Jetzt hör mir zu,
du kleine Schlampe.
829
00:45:07,975 --> 00:45:09,893
Ich werde dich fragen
einige wirklich einfache Fragen,
830
00:45:09,977 --> 00:45:11,979
und ich möchte einige wirklich einfache Antworten.
831
00:45:13,189 --> 00:45:14,398
Verstehst du?
832
00:45:18,819 --> 00:45:20,111
Lassen Sie mich das richtig machen.
833
00:45:23,241 --> 00:45:27,741
Du hast die Flasche Bier gegen 11:15 Uhr gekauft?
834
00:45:30,665 --> 00:45:33,668
Ich habe das Bier gekauft,
und ich habe es versehentlich fallen lassen.
835
00:45:33,751 --> 00:45:38,251
Sie haben die Flasche Bier um 11:15 Uhr gekauft.
836
00:45:40,508 --> 00:45:45,008
Bei – Ja. Um 11:15 Uhr habe ich – Ja. 11:15.
837
00:45:46,264 --> 00:45:48,432
Warum wurde die Flasche dann nicht gereinigt?
838
00:45:48,516 --> 00:45:53,016
Warum fanden wir es immer noch... dort,
839
00:45:54,605 --> 00:45:59,105
nach dem Shooting auf dem Boden verschüttet?
840
00:45:59,777 --> 00:46:03,822
Als ich – nachdem wir gegangen waren,
nachdem ich gegangen bin, ähm,
841
00:46:03,906 --> 00:46:06,742
andere Leute kamen herein
als wir abreisten.
842
00:46:06,826 --> 00:46:08,577
Aber du erinnerst dich nicht
was sie –
843
00:46:08,661 --> 00:46:10,162
Wie sie aussahen. Ich –
844
00:46:10,246 --> 00:46:14,746
Aber du hast die Flasche Bier gekauft
definitiv um 12:15?
845
00:46:15,918 --> 00:46:18,378
Ja, es war genau 12:15 Uhr.
846
00:46:18,462 --> 00:46:21,548
-Wenn ich mich nicht irre. Da war es.
-Sehen Sie etwas?
847
00:46:23,384 --> 00:46:27,471
Nun, sehen Sie. Jetzt hast du es vermasselt.
Das wissen Sie, nicht wahr?
848
00:46:28,848 --> 00:46:30,307
-Ich sagte –
-Sehen Sie, was ich sage?
849
00:46:30,391 --> 00:46:33,018
-Nein, ich dachte –
-Das ist es, wissen Sie, was ich meine?
850
00:46:33,102 --> 00:46:34,937
Du hast es jetzt vermasselt.
Das wissen Sie, nicht wahr?
851
00:46:36,856 --> 00:46:39,567
Je mehr Fragen der Polizist stellte,
852
00:46:39,650 --> 00:46:43,028
Je mehr ich dachte, ich würde es nicht tun
Nie wieder das Tageslicht sehen.
853
00:46:43,112 --> 00:46:45,989
Diesmal hast du gesagt
Du hast die Flasche Bier gekauft...
854
00:46:46,073 --> 00:46:49,326
Ich habe nur auf sie gewartet
um mir zu sagen, dass sie dieses verdammte Videoband gesehen haben
855
00:46:49,410 --> 00:46:50,744
Aber das hatten sie nicht.
856
00:46:50,828 --> 00:46:53,789
-Ja, ich –
- Du weißt, dass du es vermasselt hast, nicht wahr?
857
00:46:54,749 --> 00:46:56,333
-Ich...
-Das wissen Sie, nicht wahr?
858
00:46:57,668 --> 00:46:59,419
Weißt du, dass du Mist gebaut hast?
859
00:46:59,503 --> 00:47:02,214
Ohne das Band,
Sie hatten nichts.
860
00:47:11,682 --> 00:47:13,892
-Was ist los mit meinem Bruder?
-Verdammt, Junge.
861
00:47:13,976 --> 00:47:15,936
Er ist krank wie ein Hund. Schau ihn dir an.
862
00:47:17,563 --> 00:47:20,107
Yo, Caine, Mann. Es sind Stacy und Sharif.
Geht es dir gut, Mann?
863
00:47:20,191 --> 00:47:23,068
Verdammt, nein. Ich bin in einer Woche nicht scheiße.
864
00:47:23,778 --> 00:47:25,821
Verdammt. In einer Woche!
865
00:47:25,905 --> 00:47:28,699
Komm schon, Bruder. Du warst nicht da
lange genug, um sich mit HIV anzustecken.
866
00:47:28,783 --> 00:47:33,283
Fick dich.
Was wollt ihr Idioten überhaupt?
867
00:47:34,372 --> 00:47:36,582
Du willst immer noch, dass ich dich mitnehme
um dieses Auto zu bekommen, oder was?
868
00:47:37,208 --> 00:47:40,169
Ja, warte.
869
00:47:40,252 --> 00:47:43,505
Komm schon. Steh auf von deinen Knien,
Bete zu diesem Porzellangott.
870
00:47:43,589 --> 00:47:45,340
Dieser weiße Porzellangott.
871
00:47:46,008 --> 00:47:47,801
Warum entspannst du dich nicht, Farrakhan?
872
00:47:48,803 --> 00:47:51,972
Hey, Mann, du solltest dich besser nicht übergeben
in meiner Fahrt, Mann.
873
00:47:52,807 --> 00:47:54,975
Bei deiner Fahrt wird sich niemand übergeben.
874
00:48:12,993 --> 00:48:15,787
Sag mal, Homey, warum kommst du nicht?
mit uns nach Kansas?
875
00:48:15,871 --> 00:48:17,789
Was, Nigga?
876
00:48:17,873 --> 00:48:20,208
Hey, Mann, ihr müsst alle aufhören
Nennt euch gegenseitig Nigga.
877
00:48:20,292 --> 00:48:21,835
Damit müssen Sie alle aufhören.
878
00:48:21,919 --> 00:48:23,754
Ohnehin.
879
00:48:23,838 --> 00:48:26,465
Nigga, ich sagte, du solltest raufkommen
mit uns nach Kansas.
880
00:48:26,549 --> 00:48:28,133
Nigga, was, wirst du taub, Mothafucka?
881
00:48:30,052 --> 00:48:31,678
Gehst du mit diesem Idioten nach Kansas?
882
00:48:31,762 --> 00:48:33,388
Ja, Caine. Du solltest auch kommen, Mann.
883
00:48:33,472 --> 00:48:36,766
Ich meine, du machst hier draußen nichts
Aber man bringt sich selbst in große Schwierigkeiten.
884
00:48:37,476 --> 00:48:39,102
Ich weiß, deine Großmutter würde sich freuen.
885
00:48:39,186 --> 00:48:41,521
Scheiße, ich gehe nirgendwo hin.
886
00:48:41,605 --> 00:48:44,524
Ich glaube, Ronnie hat diesen Idioten im Visier,
ist das, was ich denke.
887
00:48:44,608 --> 00:48:47,444
-Dummkopf, du stolperst.
-Caine.
888
00:48:47,528 --> 00:48:48,862
Warten.
889
00:48:48,946 --> 00:48:50,656
Willst du Ronnie immer noch unter Druck setzen, Mann?
890
00:48:50,739 --> 00:48:53,533
Mann, verdammt noch mal, nein. Pernell würde mir in den Arsch treten.
891
00:48:53,617 --> 00:48:57,037
Scheiße.
Nigga über ein Leben ohne Bewährung.
892
00:48:57,121 --> 00:49:00,374
Das glaube ich nicht. Du verbringst genug Zeit oben
in diesem Mothafucka.
893
00:49:00,458 --> 00:49:02,543
Du solltest versuchen zu ficken.
894
00:49:02,626 --> 00:49:04,919
Ich weiß, dass ich versuchen würde zu ficken.
Was ist mit dir, 'Rif?
895
00:49:05,004 --> 00:49:07,297
Ja, äh, was auch immer.
Hier, geben Sie das für mich ein.
896
00:49:07,381 --> 00:49:10,258
Nigga, du gehst besser irgendwo hin
mit diesem Black-Power-Scheiß.
897
00:49:10,342 --> 00:49:12,344
Du weißt, dass Scheiße keine Rolle spielt
in dieser Fahrt.
898
00:49:12,428 --> 00:49:14,972
Mann, ich wünsche dir diesen Mothafucka
würde mich beeilen.
899
00:49:17,516 --> 00:49:19,976
Oh, da ist dieser Mistkerl
genau dort. Scheiße.
900
00:49:21,520 --> 00:49:23,355
Oh, also was ist los? Wirst du es schaffen?
901
00:49:23,439 --> 00:49:26,316
Nein, Mann, ich muss los
eines meiner Kinder.
902
00:49:26,400 --> 00:49:28,860
Alles klar, Mann.
Assalamu alaikum, mein Bruder.
903
00:49:29,904 --> 00:49:32,239
Hey, Mann, was zum Teufel ist das, Mann?
904
00:49:32,323 --> 00:49:35,159
-Schaff mir die Scheiße aus dem Gesicht.
-Das ist für Junior und so, Mann.
905
00:49:35,242 --> 00:49:37,244
Beweg deinen Arsch auf den Vordersitz, Mann.
906
00:49:42,833 --> 00:49:44,501
Es ist gerade angekommen, Bruder.
907
00:49:59,016 --> 00:50:00,642
-Hey, hast du das Brot?
-Den Mund halten.
908
00:50:04,438 --> 00:50:06,440
-Ist dieser Scheiß echt?
-Hey, ich habe es dir gesagt, Mann.
909
00:50:06,524 --> 00:50:09,401
Mein Bruder arbeitet beim DMV, Mann.
Alle Zahlen sind sauber.
910
00:50:09,485 --> 00:50:13,985
Ich hatte die Drogenfahrt,
aber ich habe mir irgendeinen Blödsinn ausgedacht.
911
00:50:14,990 --> 00:50:17,325
Ich brauchte dringend ein paar Felgen.
912
00:50:17,409 --> 00:50:20,370
Und ich wusste genau, wie ich sie bekommen konnte.
913
00:50:20,454 --> 00:50:22,581
Und ich ganz sicher, zum Teufel
Ich wollte sie nicht bezahlen.
914
00:50:24,250 --> 00:50:28,750
Alles, was ich tun musste, war, einen Idioten zu fangen
Ausrutschen und seinen Arsch wichsen.
915
00:51:05,332 --> 00:51:07,125
Mach den verdammten Mist leiser.
916
00:51:07,209 --> 00:51:09,794
Scheiße. Nigga, was zum Teufel
willst du von mir?
917
00:51:09,878 --> 00:51:11,921
Nigga, wissen Sie
Was zum Teufel ich will, Nigga.
918
00:51:12,006 --> 00:51:14,800
Ich will deine beschissenen Daytons
Und deine verdammte Stereoanlage.
919
00:51:14,883 --> 00:51:16,593
Und ich nehme einen doppelten Burger mit Käse.
920
00:51:16,677 --> 00:51:18,011
Was?
921
00:51:18,095 --> 00:51:20,430
Mothafucka, bestell mein verdammtes Essen.
922
00:51:21,223 --> 00:51:23,558
Hallo, darf ich bitte Ihre Bestellung entgegennehmen?
923
00:51:23,642 --> 00:51:28,142
Äh, lass es mich haben
ein doppelter Burger, äh, ein paar Pommes –
924
00:51:29,440 --> 00:51:31,567
Mothafucka, sagte ich mit Käse, Nigga!
925
00:51:31,650 --> 00:51:33,360
Scheiße.
926
00:51:33,444 --> 00:51:36,780
Hey, yo, äh, mach daraus einen Doppelburger
mit Käse.
927
00:51:36,864 --> 00:51:39,324
Sehen Sie, Sie haben mich fast zum Schießen gebracht
Du dummer Arsch über nichts.
928
00:51:39,408 --> 00:51:42,035
Hey, komm schon, Mann.
Wir sollten Brüder sein.
929
00:51:42,119 --> 00:51:44,037
Oh, was, willst du schlau werden?
930
00:51:44,121 --> 00:51:45,789
Nigga, versuchst du es?
etwas Wissen loswerden?
931
00:51:45,873 --> 00:51:48,208
Scheiß drauf, Nigga.
Gib mir deinen verdammten Schmuck, Nigga.
932
00:51:48,292 --> 00:51:50,127
-Nimm den Scheiß weg.
-Scheiße.
933
00:51:50,210 --> 00:51:52,045
Ach, Mann, hast du auch einen Pager?
934
00:51:52,129 --> 00:51:56,258
Du bist ein Schlagmann, oder? Bist du ein Schlagmann?
Yo, gib mir diesen verdammten Scheiß.
935
00:51:56,342 --> 00:51:58,594
Besser ich als
Die verdammten Bullen, Nigga.
936
00:51:59,428 --> 00:52:00,720
Yo, was ist los?
937
00:52:02,139 --> 00:52:03,390
Chillen.
938
00:52:04,850 --> 00:52:06,935
Ja, ich musste mich anschleichen
auf irgendeinen Narren heute.
939
00:52:07,019 --> 00:52:08,270
Durchfahrtsbedienung.
940
00:52:09,855 --> 00:52:11,898
Ich versuche ein hohes Zeichen und so einen Scheiß.
Ich musste ihn holen.
941
00:52:14,193 --> 00:52:17,654
Ja, aber eine Reise. Uh-huh.
Ein Nigga-Straight zeigt es nicht.
942
00:52:18,822 --> 00:52:21,199
Ja, du musst mich anschließen
mit etwas Scheiße.
943
00:52:34,463 --> 00:52:36,173
Wie viel willst du, Nigga?
944
00:52:36,256 --> 00:52:39,092
-Oh, gib mir etwa 400.
-Okay, gib ihm 400, Mann.
945
00:52:40,219 --> 00:52:42,137
-Was los?
-Was ist los, Black.
946
00:52:42,221 --> 00:52:44,097
Hey, wie viel habt ihr Idioten da hinten bekommen?
947
00:52:44,181 --> 00:52:46,766
Oh, genug. Habe genug. Du musst es schaffen
Aber diese Scheiße machst du dir selbst kaputt.
948
00:52:46,850 --> 00:52:48,518
Ich werde mir dieses verdammte Video ansehen.
949
00:52:48,602 --> 00:52:50,353
-In Ordnung.
-'Sup, Nigga.
950
00:52:50,437 --> 00:52:51,855
Chillen.
951
00:52:51,939 --> 00:52:53,982
Alles was Sie brauchen
Oben unter dem verdammten Waschbecken.
952
00:52:54,942 --> 00:52:57,110
Räumen Sie auf, bevor Sie gehen, Mann.
Das sollten besser 400 sein.
953
00:52:57,194 --> 00:52:59,070
Ach, kommen Sie nicht so auf mich los, Partner.
954
00:53:34,148 --> 00:53:36,733
Arbeite für den Mindestlohn
war nie mein Stil.
955
00:53:36,817 --> 00:53:39,194
Ich mag große Dollars.
956
00:53:39,278 --> 00:53:41,321
Ich habe gelernt, wie man Medikamente herstellt
als ich klein war.
957
00:53:41,405 --> 00:53:44,574
Heroin, Kokain, alles.
958
00:53:44,658 --> 00:53:46,326
Mein Vater hat es mir beigebracht.
959
00:53:46,410 --> 00:53:49,579
Das war so ziemlich das Einzige, was er mir beigebracht hat
bevor er getötet wurde.
960
00:54:19,359 --> 00:54:21,819
Du auf meine Art.
Was zum Teufel machst du?
961
00:54:21,904 --> 00:54:24,656
Hey, beruhige dich, Baby.
Das ist einer meiner natürlichen Reflexe.
962
00:54:24,740 --> 00:54:26,783
Ach, na und? Du stehst mir gerne im Weg?
963
00:54:26,867 --> 00:54:30,078
Was Sie denken?
Hey, sie nennen mich Caine.
964
00:54:32,206 --> 00:54:34,124
-Ich bin Ilena.
-Ilena?
965
00:54:34,208 --> 00:54:35,834
Mm-hmm.
966
00:54:36,794 --> 00:54:39,463
Verdammt! Scheiße wird gut.
967
00:54:39,546 --> 00:54:41,673
Verdammt. Wirklich gut.
968
00:54:42,591 --> 00:54:44,509
-Hey, was geht, Baby?
-Der Heilige Koran sagt, dass, wenn Sie –
969
00:54:44,593 --> 00:54:46,428
Mann, ich will es nicht hören
dieser Scheiß im Moment, 'Rif.
970
00:54:46,512 --> 00:54:48,430
Wie zum Teufel wirst du reden?
zur anderen Schlampe?
971
00:54:48,514 --> 00:54:52,851
- Passen Sie besser auf, was Sie sagen.
-Yo, Wax. Mach den Mistkerl lauter, Mann.
972
00:54:58,857 --> 00:55:00,775
Yo, yo, Stacy.
973
00:55:00,859 --> 00:55:02,151
Was los?
974
00:55:02,236 --> 00:55:03,695
Das ist dieser Nigga Caine da draußen
975
00:55:03,779 --> 00:55:05,864
Ich versuche, Mack Daddy zu spielen
auf dem Parkplatz?
976
00:55:05,948 --> 00:55:09,034
Nigga, verdammt ja. Das ist dieser Nigga, Mann.
Versuche ich zu sein und so.
977
00:55:09,117 --> 00:55:11,661
Hey, yo, Caine. Was geht, Nigga?
978
00:55:11,745 --> 00:55:14,789
Hey, was geht, Nigga?
Mann, lass diese Schlampe in Ruhe.
979
00:55:15,874 --> 00:55:17,292
Nigga, was ist los?
980
00:55:20,754 --> 00:55:22,630
-Also rufe ich dich an, okay?
-Ja.
981
00:55:22,714 --> 00:55:23,881
Du kümmerst dich um diesen Körper.
982
00:55:26,802 --> 00:55:31,097
Oh, Mann. Oh. Was geht, Hackbraten?
983
00:55:31,181 --> 00:55:32,390
Was ist los, Dummkopf?
984
00:55:32,474 --> 00:55:34,058
-Was ist los?
-Was ist los, Mann.
985
00:55:34,142 --> 00:55:37,270
Der Narr denkt, er ist jetzt hart
Er ist ein bisschen Sträfling und Scheiße.
986
00:55:37,354 --> 00:55:39,189
-Ach. Er jedoch nicht.
-Hey, Mann, fick dich.
987
00:55:39,940 --> 00:55:42,525
Hey, Mann, wer von euch ist der Idiot?
Dieses Picknick überhaupt zusammenstellen?
988
00:55:42,609 --> 00:55:46,279
Scheiße, ich weiß es nicht, aber ein Nigga wie Stace
Ich muss mal was essen und scheißen, Mann.
989
00:55:46,363 --> 00:55:47,447
Verdammt, jeah.
990
00:55:47,531 --> 00:55:49,407
Lew-Loo da drüben, Blödsinn
Auf dem Grill, Mann.
991
00:55:49,491 --> 00:55:51,993
-Was ist mit diesem Blödsinn los?
-Alles klar, Leute. Rindfleisch ist fertig.
992
00:55:52,077 --> 00:55:53,495
Verdammt ja, Mann.
993
00:55:53,579 --> 00:55:55,289
Yo, warte, Mann, sei kein Dummkopf.
994
00:55:55,372 --> 00:55:57,290
Warum musst du ein Idiot sein, Mann.
995
00:55:57,374 --> 00:55:58,666
Warte, Mann.
996
00:55:58,750 --> 00:56:00,793
Lass uns gehen. Beruhige dich. Scheiße. Verdammt.
997
00:56:00,878 --> 00:56:03,463
-Ich habe dieses Stück genau hier.
-Hey, entspann dich, Junge!
998
00:56:03,547 --> 00:56:05,465
G und ich sind raus, Nigga.
999
00:56:05,549 --> 00:56:07,968
Mann, warum zum Teufel lässt du das zu?
Dieser Nigga gewinnt wieder?
1000
00:56:08,051 --> 00:56:09,427
-Hey, Mann, Scheiße.
-Fick dich, Nigga.
1001
00:56:09,511 --> 00:56:13,848
Ich habe gewonnen und bin raus. 80 bezahle mich.
Bezahlen Sie mich im Keim.
1002
00:56:14,641 --> 00:56:17,226
Hey, hey, Sharif. Hey, Mann,
Ist das dein Pop da drüben, Mann?
1003
00:56:17,311 --> 00:56:18,687
-Was?
-Ja, das ist er.
1004
00:56:18,770 --> 00:56:23,270
Hey, wie geht es euch, Männer?
Weißt du, ich habe den Grillgeruch gerochen.
1005
00:56:23,442 --> 00:56:25,819
Ihr wisst alle, dass ich es nicht verpassen werde
auf einem Grill.
1006
00:56:25,903 --> 00:56:27,154
-Oh, das haben wir gehört.
-Hölle ja.
1007
00:56:27,237 --> 00:56:29,489
-Pops will was essen.
-Lass mich hier Platz nehmen.
1008
00:56:29,573 --> 00:56:32,450
Jetzt, jetzt, ich weiß es
Es ist noch etwas zu essen übrig, oder?
1009
00:56:32,534 --> 00:56:34,244
-Hey, hey, Kiesha!
-Häh?
1010
00:56:34,328 --> 00:56:35,662
-Kiesha!
-Was, Nigga?
1011
00:56:35,746 --> 00:56:39,666
- Bringen Sie Mr. Butler einen Teller.
-Ein schön großer Teller, Kiesha.
1012
00:56:39,750 --> 00:56:42,961
Wie auch immer, Pops, ich freue mich, dass du kommst,
Weil ich hier mit meinen Brüdern gesprochen habe
1013
00:56:43,045 --> 00:56:46,298
über Drogen und die Gemeinschaft.
Und ich scheine immer in der Unterzahl zu sein.
1014
00:56:46,381 --> 00:56:48,424
Also wissen Sie, ich möchte es nur wissen
Eure Meinung dazu.
1015
00:56:48,508 --> 00:56:51,177
Nun, wie ich sehe, wie Kevin es versucht
Um diesen Kühlcontainer zu verstecken, wissen Sie...
1016
00:56:51,261 --> 00:56:53,680
Es ist in Ordnung, es zu rauchen.
Ich selbst habe früher ein wenig Reefer geraucht
1017
00:56:53,764 --> 00:56:55,265
einmal, als ich viel jünger war.
1018
00:56:55,349 --> 00:56:57,392
Ich wette, du hast nie geraucht
das Chronische allerdings.
1019
00:56:58,727 --> 00:57:01,020
Ich weiß nichts über das Chronische.
1020
00:57:01,104 --> 00:57:03,439
Sie tun nichts
Aber sie zerstören ihren Verstand.
1021
00:57:03,523 --> 00:57:05,650
Ich falle direkt in den Plan des Teufels.
Das ist alles, was sie tun.
1022
00:57:05,734 --> 00:57:07,318
Was zum Teufel hat der Teufel vor?
1023
00:57:07,402 --> 00:57:09,404
Das ist der Plan des Teufels,
genau dort.
1024
00:57:09,488 --> 00:57:11,615
-Das ist der Plan des Teufels.
-Hey, Mann, wirf es nicht auf mich!
1025
00:57:11,698 --> 00:57:14,701
-Hey, Mann, tu das nicht.
- Ich werfe meinen verdammten Joint weg.
1026
00:57:14,785 --> 00:57:18,038
Hey, 'Rif, Mann,
Warum stolperst du immer, Mann?
1027
00:57:18,121 --> 00:57:21,541
-Ich weiß. Beruhige deinen Jungen.
-Ich meine, du hast einen Vater, Mann.
1028
00:57:21,625 --> 00:57:23,710
Und du hast eine Großmutter
und ein Großvater.
1029
00:57:23,794 --> 00:57:26,797
Und ich bin mir ziemlich sicher, dass sie es Ihnen sagen
alles, was mein Vater mir erzählt,
1030
00:57:26,880 --> 00:57:29,591
aber du hörst sowieso nicht zu,
Was ist also der Unterschied?
1031
00:57:29,675 --> 00:57:33,303
Nein, nein, Mann. Festhalten.
Mr. Butler, Mann.
1032
00:57:33,387 --> 00:57:36,723
Ich bin nur neugierig
Was ist denn damit los, wissen Sie?
1033
00:57:36,807 --> 00:57:38,975
Sharif kommt jeden Tag auf uns zu!
Du weißt, was ich meine –
1034
00:57:39,059 --> 00:57:41,269
- Geradeaus, Mann. Verdammt.
-Warum verhält er sich so?
1035
00:57:41,353 --> 00:57:43,146
Ich meine, was seid ihr alle?
Redest du über zu Hause?
1036
00:57:43,230 --> 00:57:44,522
Sharif ist ein guter Kerl.
1037
00:57:44,606 --> 00:57:47,108
Das Mädchen ist etwas langsam
auf diesem Teller, nicht wahr?
1038
00:57:47,192 --> 00:57:48,818
-Hey, Kiesha!
-Hey, Mädchen, beeil dich!
1039
00:57:48,902 --> 00:57:50,653
-Scheiße.
- Bringt den verdammten Teller mit!
1040
00:57:50,737 --> 00:57:52,029
Entschuldigen Sie meine Sprache.
1041
00:57:54,658 --> 00:57:56,326
Warum denkst du, dass das so lustig ist?
1042
00:57:56,410 --> 00:57:59,204
Weil es so ist. Weißt du, ich kann es jetzt sehen.
1043
00:57:59,287 --> 00:58:01,372
Du wirst da hochgehen und herumalbern,
1044
00:58:01,456 --> 00:58:04,959
und bring einen deiner „Teufel“ zurück
zu meinem Haus.
1045
00:58:05,043 --> 00:58:07,336
Warten. Warten. Du weißt, dass ich nicht mitbringe
Kein Teufel im Haus.
1046
00:58:07,421 --> 00:58:10,173
Oh, ich sehe dich auschecken
Diese weißen Mädchen.
1047
00:58:10,257 --> 00:58:12,133
Du weißt, was ich für meine schwarzen Frauen empfinde.
1048
00:58:12,217 --> 00:58:13,676
Warum wirfst du mir das an?
1049
00:58:13,760 --> 00:58:16,721
Ich sollte dich nach draußen bringen
und dich umhauen. Im Augenblick.
1050
00:58:16,805 --> 00:58:20,433
Oh, ho, ho, hey, hey, hey.
Ich habe dich reingebracht, ich bringe dich raus.
1051
00:58:20,517 --> 00:58:21,893
Ja, okay.
1052
00:58:26,106 --> 00:58:28,608
Was ist los, Caine?
Es hat lange genug gedauert, mein Bruder.
1053
00:58:28,692 --> 00:58:31,486
-Ohnehin.
-Hey, Kaydee.
1054
00:58:31,570 --> 00:58:33,488
Weißt du, was ist los, junger Bock?
1055
00:58:33,572 --> 00:58:34,990
-Mann, mir geht es gut.
-Ja?
1056
00:58:35,073 --> 00:58:36,449
-Hey, wie läuft's mit der Arbeit?
-Nun, wissen Sie,
1057
00:58:36,533 --> 00:58:39,410
Weißer Mann immer auf deinem Rücken,
aber was ist sonst noch neu, oder?
1058
00:58:39,494 --> 00:58:40,870
Nehmen Sie Platz.
1059
00:58:42,164 --> 00:58:43,832
-Was ist los, Mann?
-Was ist los, Mann.
1060
00:58:43,915 --> 00:58:45,791
Worüber redet ihr denn?
1061
00:58:45,876 --> 00:58:47,544
Nicht viel, nur plaudern und –
1062
00:58:47,627 --> 00:58:49,837
Ja, wir reden darüber
diese Kansas-Reise.
1063
00:58:51,131 --> 00:58:52,715
Kansas?
1064
00:58:52,799 --> 00:58:54,258
Was ist also mit Kansas?
1065
00:58:56,970 --> 00:58:58,763
Also, was wirst du tun, Kaydee?
1066
00:59:00,474 --> 00:59:04,936
Du wirst da draußen herumalbern
Auf der Straße, bis du getötet wirst?
1067
00:59:05,020 --> 00:59:06,730
Vielleicht wie deine Cousine?
1068
00:59:07,773 --> 00:59:09,107
Was ist das, Sir?
1069
00:59:09,191 --> 00:59:12,819
Nun, Sharif erzählt es mir von ihm und Stacy
1070
00:59:12,903 --> 00:59:15,196
Ich habe versucht, dich zu kriegen
mit ihnen gehen.
1071
00:59:17,157 --> 00:59:19,200
Ja, aber...
1072
00:59:21,912 --> 00:59:23,622
Ich weiß nicht, ob es Kansas gibt.
1073
00:59:24,414 --> 00:59:27,458
Ja ja. Du weißt schon,
Ich höre dich da, weißt du?
1074
00:59:27,542 --> 00:59:30,795
Ich habe Sharif damit aufgezogen
bevor du reingekommen bist.
1075
00:59:30,879 --> 00:59:33,131
Aber was wirst du tun, wenn du bleibst?
1076
00:59:35,383 --> 00:59:38,928
Weißt du, Sharif hat sich immer darauf eingelassen
allerlei Scheiße,
1077
00:59:39,805 --> 00:59:42,057
bevor er die Nation fand.
1078
00:59:42,140 --> 00:59:43,850
Nun, und ich bin kein Muslim.
1079
00:59:44,851 --> 00:59:49,351
Aber ich stimme einigen Dingen zu
sagen sie über Schwarze.
1080
00:59:50,732 --> 00:59:55,232
Und wenn Allah dabei hilft, ihn zu erschaffen
ein besserer Mann als Jesus es kann,
1081
00:59:55,570 --> 00:59:57,113
dann bin ich voll dafür.
1082
01:00:01,326 --> 01:00:02,952
Was wollen Sie also sagen, Mr. Butler?
1083
01:00:03,787 --> 01:00:05,872
Welche Änderungen Sie auch immer vornehmen müssen ...
1084
01:00:07,415 --> 01:00:09,083
dann machst du es einfach.
1085
01:00:10,794 --> 01:00:12,837
Du musst über dein Leben nachdenken.
1086
01:00:15,465 --> 01:00:19,965
Ein schwarzer Mann in Amerika zu sein ist nicht einfach.
1087
01:00:22,222 --> 01:00:23,723
Die Jagd ist eröffnet...
1088
01:00:26,601 --> 01:00:28,060
und du bist die Beute.
1089
01:00:31,189 --> 01:00:32,773
Ich sage nur...
1090
01:00:34,234 --> 01:00:35,652
Ich sage nur...
1091
01:00:37,737 --> 01:00:38,946
überleben.
1092
01:00:40,198 --> 01:00:41,616
In Ordnung?
1093
01:00:41,700 --> 01:00:43,368
Herr. Butler hat mich zum Nachdenken gebracht.
1094
01:00:43,451 --> 01:00:47,204
Weil er der Einzige war, der jemals kam
auf mich, als wäre es ihm scheißegal.
1095
01:00:47,289 --> 01:00:49,374
Großväter haben immer gekickt
das Religionszeug,
1096
01:00:49,457 --> 01:00:51,792
und mein Vater hat nie etwas gesagt.
1097
01:00:51,877 --> 01:00:54,212
Pernell hat mir gezeigt, wie man überlebt
auf den Straßen,
1098
01:00:54,296 --> 01:00:57,090
Aber Mr. Butler hat darüber gesprochen
für immer überleben.
1099
01:00:57,174 --> 01:01:00,218
Wie lief es also zwischen euch?
Und das Mädchen, das du beim Grillen getroffen hast?
1100
01:01:00,302 --> 01:01:02,429
Redest du über das Baby?
in den schwarzen Shorts?
1101
01:01:02,512 --> 01:01:04,180
-Ja.
-Ja, ich habe sie gefickt.
1102
01:01:04,890 --> 01:01:06,433
Das habe ich, du Narr.
1103
01:01:06,516 --> 01:01:09,435
Ja, nun, ich hoffe, du hast einen Hut getragen,
Weil ich ein paar Brüder kenne
1104
01:01:09,519 --> 01:01:10,728
Das hat sich da drin entspannt.
1105
01:01:10,812 --> 01:01:13,147
Komm schon, jetzt,
Spiel mich nicht einmal so.
1106
01:01:13,231 --> 01:01:14,815
Du weißt, dass ich das Plastik einpacke.
1107
01:01:14,900 --> 01:01:17,193
Scheiße, ich gehe nicht raus
wie Willy Lump-Lump.
1108
01:01:17,277 --> 01:01:20,238
Nun, wenn Sie das Plastik nicht einpacken,
Du gehst auf jeden Fall aus.
1109
01:01:20,322 --> 01:01:24,617
Ich weiß nicht, ob es wie Willy Lump-Lump ist,
aber wer auch immer das ist.
1110
01:01:24,701 --> 01:01:26,619
Wer ist Willy Lump-Lump?
1111
01:01:26,703 --> 01:01:30,081
Oh, eine kleine Insider-Sache.
Es ist nichts. Es ist nichts.
1112
01:01:31,374 --> 01:01:32,625
Aufgewachsen im Viertel
1113
01:01:32,709 --> 01:01:34,585
Wir waren es gewohnt, ins Schwitzen zu kommen
von der Polizei.
1114
01:01:34,669 --> 01:01:37,797
Ich meine, sie würden uns im Auto folgen,
dann wende dich ab.
1115
01:01:37,881 --> 01:01:40,383
Ich meine, sie würden uns ohne Grund aufhalten
und befrage uns.
1116
01:01:40,467 --> 01:01:42,594
Besonders mit einem Auto wie meinem.
1117
01:01:42,677 --> 01:01:45,513
Ein 5.0 und Daytons?
Ich wusste, dass uns das bevorsteht.
1118
01:01:45,597 --> 01:01:48,016
Legen Sie Ihre Hände auf die Haube
und spreize deine Beine.
1119
01:01:48,099 --> 01:01:49,683
Hey, Mann, dieser verdammte Mistkerl ist heiß.
1120
01:01:49,768 --> 01:01:52,520
Brennen deine Hände?
Ich dachte, ihr Jungs mögt alle gern Barbecue.
1121
01:01:52,604 --> 01:01:54,022
Holt jemandes Katze vom Baum.
1122
01:01:54,105 --> 01:01:56,190
-Den Mund halten!
-Du hast ein kluges Arschloch. Weißt du das?
1123
01:01:56,274 --> 01:01:58,442
- Steigen Sie ein!
- Fangen Sie an, mir meine Rechte vorzulesen oder so.
1124
01:01:58,526 --> 01:02:00,778
-Setz dich und sei still!
-Warum liest du mir nicht einfach meine Rechte vor?
1125
01:02:00,862 --> 01:02:03,406
Ich meine, meine Steuern sind auf dem neuesten Stand, Mann.
Ich habe eine Registrierung erhalten.
1126
01:02:03,490 --> 01:02:05,450
-Nun, das reicht. Aufleuchten.
-Lesen Sie mir meine Rechte vor!
1127
01:02:05,533 --> 01:02:08,035
-Halt deine verdammte Klappe.
-Nur weil ich ein Schwarzer bin, deshalb.
1128
01:02:08,119 --> 01:02:09,578
-Weil ich ein Schwarzer bin.
-Ich habe Rechte.
1129
01:02:09,663 --> 01:02:11,247
Ich werde dir den Arsch verprügeln.
1130
01:02:11,331 --> 01:02:13,833
-Hören Sie, deshalb –
-Halt deine verdammte Klappe!
1131
01:02:14,668 --> 01:02:17,003
Steig zum Teufel ins Auto.
Ihr beide. Aufleuchten!
1132
01:02:17,087 --> 01:02:21,587
Ah, Scheiße! Das Ding tut weh.
Was zum Teufel machst du?
1133
01:02:25,095 --> 01:02:26,930
Hör auf, dich zu bewegen!
1134
01:02:27,013 --> 01:02:29,473
-Stoppen! Ihr seid alle einfach rassistisch!
-Ah, Scheiße!
1135
01:02:29,557 --> 01:02:33,185
Halt endlich die Klappe.
Ich habe dir gesagt, du sollst verdammt noch mal aufhören, dich zu bewegen.
1136
01:02:36,815 --> 01:02:38,858
Hey, hol mir den Drahtschneider, ja.
1137
01:02:38,942 --> 01:02:40,944
Scheiß auf dich, Häuser.
Ich mache diesen Scheiß nicht mehr.
1138
01:02:41,027 --> 01:02:43,654
Hey, Häuser, was werdet ihr also tun?
Wirst du mit mir gehen oder was?
1139
01:02:43,738 --> 01:02:47,366
Du kümmerst dich darum, oder?
Hey, was ist dein verdammtes Problem, Mann?
1140
01:03:12,142 --> 01:03:14,185
-In Ordnung. Das ist cool, Häuser.
-Du kümmerst dich darum, oder?
1141
01:03:14,269 --> 01:03:15,979
Aber vergiss es nicht. Alles klar, Häuser?
1142
01:03:30,869 --> 01:03:32,412
Hey, schaut es euch an, Häuser.
1143
01:03:32,495 --> 01:03:33,913
Was ist los, Mann?
1144
01:03:36,374 --> 01:03:37,583
Wo, Häuser?
1145
01:03:38,251 --> 01:03:39,460
Gleich da drüben.
1146
01:03:39,544 --> 01:03:40,795
Lasst uns weitermachen, ja.
1147
01:03:47,510 --> 01:03:50,054
In dieser Nacht,
Die Bullen haben es uns überlassen.
1148
01:03:50,138 --> 01:03:53,432
Sie haben uns abgesetzt
in der falschen Gegend, wo die Eses bleiben.
1149
01:03:53,516 --> 01:03:56,352
Ich schätze, sie haben nachgedacht
wir würden uns noch mehr in den Arsch treten lassen.
1150
01:03:56,436 --> 01:03:57,687
Die Eses waren allerdings cool.
1151
01:03:57,771 --> 01:03:59,606
Sie brachten uns ins Krankenhaus.
1152
01:04:04,903 --> 01:04:06,487
Du weißt, dass du das selbst lesen könntest.
1153
01:04:06,571 --> 01:04:08,864
Ich weiß, aber ich mag es, wenn du es liest.
1154
01:04:08,948 --> 01:04:10,115
Okay.
1155
01:04:10,825 --> 01:04:13,494
Mama, warum hat die Polizei geschlagen?
Caine und Sharif?
1156
01:04:13,578 --> 01:04:15,246
Haben sie etwas Schlimmes getan?
1157
01:04:17,082 --> 01:04:18,666
Nein, ich glaube nicht, dass sie es getan haben.
1158
01:04:18,750 --> 01:04:22,253
Ähm ... ich denke, es war ein großer Fehler.
1159
01:04:23,797 --> 01:04:26,466
Du weisst? Einfach ein großer Fehler.
1160
01:04:26,549 --> 01:04:29,593
Wie derselbe Fehler
ist das Papa passiert?
1161
01:04:30,303 --> 01:04:32,096
Oh.
1162
01:04:32,180 --> 01:04:34,724
Nein, was ist mit Papa passiert?
war was anderes.
1163
01:04:34,808 --> 01:04:36,768
Weißt du, mit Caine...
1164
01:04:36,851 --> 01:04:38,102
Nun, sehen Sie,
1165
01:04:38,186 --> 01:04:42,356
Sie haben eine bestimmte Gruppe von Menschen
die eine andere Gruppe von Menschen nicht mögen
1166
01:04:42,440 --> 01:04:43,816
aus welchen Gründen auch immer.
1167
01:04:43,900 --> 01:04:48,400
Und die Polizei mochte es nicht
Caine und Sharif sehr.
1168
01:04:49,572 --> 01:04:51,907
Mein Freund Michael sagt die Polizei
hasse Schwarze.
1169
01:04:51,991 --> 01:04:55,869
Nein, nein, nein. Das stimmt nicht.
Das stimmt überhaupt nicht. Einige von uns –
1170
01:04:55,954 --> 01:04:58,039
Mama, wird Caine sterben?
1171
01:05:00,875 --> 01:05:02,126
NEIN.
1172
01:05:02,210 --> 01:05:04,212
Caine wird nicht sterben.
1173
01:05:04,295 --> 01:05:06,505
Caine wird es gut gehen.
1174
01:05:06,589 --> 01:05:10,718
Okay? Machen Sie sich also keine Sorgen.
Es wird ihm gut gehen.
1175
01:05:14,180 --> 01:05:16,849
Du siehst so gemein aus.
Warum lächle nicht mal zur Abwechslung.
1176
01:05:20,228 --> 01:05:22,355
Ich habe keinen Grund zum Lachen.
1177
01:05:22,439 --> 01:05:24,149
Du lebst, nicht wahr?
1178
01:05:24,774 --> 01:05:27,193
Ja, und wer sagt, dass das gut ist?
1179
01:05:30,071 --> 01:05:33,741
Nun, wissen Sie was? Ich habe einen Job bekommen.
1180
01:05:33,825 --> 01:05:35,785
-Wirklich?
-Ja, sicher.
1181
01:05:35,869 --> 01:05:38,621
Meine Tante hat es für mich angeschlossen.
Verdiene auch ordentliches Geld.
1182
01:05:38,705 --> 01:05:40,915
Es sind ungefähr 24 pro Jahr.
1183
01:05:40,999 --> 01:05:42,291
Was zum Teufel wirst du tun?
1184
01:05:42,375 --> 01:05:45,753
Ich werde Bürokram erledigen.
Vielen Dank.
1185
01:05:45,837 --> 01:05:48,172
Du weißt schon, Filin', Typin',
1186
01:05:48,256 --> 01:05:52,677
-Ans Telefon gehen, Kaffee holen.
-Hey, das ist cool. Das ist cool.
1187
01:05:53,845 --> 01:05:55,721
So etwas... so.
1188
01:06:02,103 --> 01:06:03,145
Caine.
1189
01:06:09,319 --> 01:06:10,903
Der Job ist in Atlanta.
1190
01:06:14,282 --> 01:06:15,366
Kaine!
1191
01:06:20,914 --> 01:06:23,374
Hast du mich gehört?
Ich sagte, der Job sei in Atlanta.
1192
01:06:23,458 --> 01:06:27,545
Hey, nimm es. Ich meine, das könntest du auch
Verschwinde von hier.
1193
01:06:32,091 --> 01:06:35,260
Nun ja... um ehrlich zu sein...
1194
01:06:39,724 --> 01:06:41,851
Weißt du, was ich gehofft habe?
1195
01:06:41,935 --> 01:06:44,479
Das hatte ich vielleicht gehofft
du würdest mit mir kommen.
1196
01:06:46,940 --> 01:06:48,191
Mitgekommen?
1197
01:06:48,274 --> 01:06:51,402
Ja. Ich meine,
Du machst hier keinen Blödsinn.
1198
01:06:51,486 --> 01:06:54,697
Und so wie ich es sehe,
Du wirst tot sein, oder du wirst im Gefängnis sein.
1199
01:06:55,323 --> 01:06:59,493
Ich meine, ich weiß es nicht.
Ich halte es nicht für eine so schlechte Idee.
1200
01:07:02,455 --> 01:07:04,165
Warum machst du dir solche Sorgen um mich?
1201
01:07:09,462 --> 01:07:10,880
Warum sollte ich nicht sein?
1202
01:07:19,222 --> 01:07:21,307
Denken Sie darüber nach, zu gehen, Caine.
1203
01:07:33,695 --> 01:07:36,823
Ich musste darüber nachdenken
all die Dinge, die ich auf der Straße getan habe.
1204
01:07:37,824 --> 01:07:41,077
Und all die Dinge, die ich wahrscheinlich
würde es am Ende tun, wenn ich bleibe.
1205
01:07:44,414 --> 01:07:48,793
Ich meine, auf der Straße zu sein war cool,
aber Ronnie war mir wichtig.
1206
01:07:49,627 --> 01:07:52,254
Und nun ja, Anthony.
1207
01:07:53,423 --> 01:07:55,508
Er hat mich an mich erinnert, als ich klein war.
1208
01:07:56,426 --> 01:07:59,470
Und ich wollte nicht, dass er erwachsen wird
und durchleben, was ich durchgemacht habe.
1209
01:08:01,973 --> 01:08:03,516
Es war alles so verrückt.
1210
01:08:04,601 --> 01:08:06,853
Ich meine, die Dinge fingen an
für mich anders aussehen.
1211
01:08:13,276 --> 01:08:15,069
Es war das Ende des Sommers.
1212
01:08:15,153 --> 01:08:17,321
Ronnie hatte eine kleine Abschiedsparty.
1213
01:08:17,405 --> 01:08:20,282
Sie und Anthony machten sich bereit
nach Atlanta ziehen.
1214
01:08:20,366 --> 01:08:23,702
Und Stacy und Sharif machten sich bereit
nach Kansas gehen.
1215
01:08:24,579 --> 01:08:26,080
Warum trinkst du das ganze Bier aus?
1216
01:08:26,164 --> 01:08:28,666
Machen Sie damit weiter.
1217
01:08:28,750 --> 01:08:31,753
Äh, könnten Sie bitte etwas Bier sparen?
für jemand anderen?
1218
01:08:31,836 --> 01:08:33,170
Oh, wer, wie Caine?
1219
01:08:33,254 --> 01:08:34,797
Denn wenn dieser Mothafucka
komm her –
1220
01:08:34,881 --> 01:08:37,341
Sehen Sie, Caine. Das ist das Schlüsselwort, Nigga.
Du bist nicht Caine.
1221
01:08:37,425 --> 01:08:39,051
Hör auf, das ganze Bier auszutrinken!
1222
01:08:39,135 --> 01:08:40,928
Ihr seid alle auf seinem Idiotensack.
1223
01:08:45,933 --> 01:08:47,392
- Hallo zusammen.
-'Sup?
1224
01:08:47,477 --> 01:08:49,812
Ich werde weitermachen und in dieses Spiel einsteigen,
Nimm etwas von deinem Geld.
1225
01:08:49,896 --> 01:08:51,439
Mann, warum gehst du nicht
Nimm deinen Hintern da rüber
1226
01:08:51,522 --> 01:08:53,065
und versuche zur Abwechslung mal mit einem Mädchen zu reden.
1227
01:08:53,149 --> 01:08:55,025
Warum gehst du nicht und waschst deine Füße?
stinkender Arsch.
1228
01:08:55,109 --> 01:08:56,568
Küss mich am Arsch, Mothafucka.
1229
01:08:56,653 --> 01:08:58,154
Du hast eins, Mothafucka. Hey.
1230
01:08:58,237 --> 01:09:00,781
Schauen Sie, wie ich schon sagte:
Wie können wir sagen, dass wir gleich sind?
1231
01:09:00,865 --> 01:09:02,867
zum weißen Mann
Wann müssen wir zu ihnen gehen, um einen Job zu finden?
1232
01:09:02,950 --> 01:09:04,701
Oh, hör auf mit dem Blödsinn.
Hey, steh auf. Aufstehen.
1233
01:09:04,786 --> 01:09:05,787
-Du sitzt auf meinem Platz.
-Kevin.
1234
01:09:05,870 --> 01:09:08,289
-Ich habe mit der jungen Dame gesprochen.
-Sie will diesen Scheiß nicht hören.
1235
01:09:08,373 --> 01:09:10,375
Wie ich schon sagte, wir sind nicht gleich...
1236
01:09:10,458 --> 01:09:11,792
...bis wir die gleiche Menge haben
1237
01:09:11,876 --> 01:09:13,210
-von Jobs, die sie machen.
-Wer ist es?
1238
01:09:13,294 --> 01:09:16,922
Five-O, Nigga. Fünf-O.
Ich verkaufe Enzyklopädien, Mistkerl.
1239
01:09:17,006 --> 01:09:18,674
Oh, ihr habt alle Witze gekauft.
1240
01:09:18,758 --> 01:09:20,926
Was los? Was los? Was los?
1241
01:09:21,010 --> 01:09:23,345
Es ist das Wachs im Haus!
1242
01:09:23,429 --> 01:09:26,473
-Hey.
-Und die Ratte ist im Haus.
1243
01:09:26,557 --> 01:09:29,226
Haubenratten? Fangen Sie nicht mit dieser Rattenscheiße an.
1244
01:09:29,310 --> 01:09:31,353
Du weißt, dass es niemand ist
Keine verdammte Ratte.
1245
01:09:31,437 --> 01:09:32,688
Lass mich nicht an deinem Arsch zerbrechen.
1246
01:09:32,772 --> 01:09:34,774
Hey, wo ist Ronnies schöner Arsch?
in diesem Mothafucka?
1247
01:09:34,857 --> 01:09:36,525
-Du kannst mir etwas kaputt machen.
-Yo, Baby!
1248
01:09:36,609 --> 01:09:39,069
-Yo, yo, yo, was geht?
-Was los? Was los? Was los?
1249
01:09:40,029 --> 01:09:41,655
Mann, gib mir eine Chance.
1250
01:09:41,739 --> 01:09:43,407
Stacy, wie oft muss ich dir sagen,
1251
01:09:43,491 --> 01:09:46,160
Rauchen Sie diesen Mist nicht im Haus
Wann ist Anthony zu Hause?
1252
01:09:46,244 --> 01:09:49,580
-Verdammt, Ronnie, wovon redest du?
-Du weißt, wovon zum Teufel ich rede.
1253
01:09:49,664 --> 01:09:51,499
Geh und bring den Scheiß raus.
1254
01:09:52,667 --> 01:09:55,753
-Nimm es jetzt, bitte. Jetzt!
-Willst du mit mir nach draußen gehen, Mann?
1255
01:09:57,505 --> 01:09:58,881
Hey, kleiner Mann.
1256
01:09:58,965 --> 01:10:00,466
Was machst du?
1257
01:10:00,550 --> 01:10:02,009
Ich spiele nur Spiele.
1258
01:10:02,719 --> 01:10:05,638
Weißt du, wenn du etwas brauchst,
Ich bin gleich im Nebenzimmer.
1259
01:10:06,597 --> 01:10:09,683
Ich habe Durst. Kann ich etwas Bier haben?
1260
01:10:09,767 --> 01:10:12,686
Bier? Nein. Vielleicht haben Sie etwas Saft.
1261
01:10:13,479 --> 01:10:15,189
Bier.
1262
01:10:16,858 --> 01:10:18,901
Hey, das ist für die heimeligen Leute, die nicht hier sind.
1263
01:10:19,694 --> 01:10:21,654
Mein verdammter Cousin Harold.
1264
01:10:23,448 --> 01:10:26,159
Hey, 'Rif, warum gehst du nicht weiter?
und einen kleinen Hit davon bekommen?
1265
01:10:27,160 --> 01:10:29,453
-Ah!
-Entschuldigung, Kevin.
1266
01:10:29,537 --> 01:10:31,455
Oh, Mann. Du bist ein kleiner Punk, Mann.
1267
01:10:33,040 --> 01:10:34,249
Alles klar, was ist los?
1268
01:10:34,333 --> 01:10:36,460
Junge, hol dir besser deinen Hintern zurück
in diesem Haus
1269
01:10:36,544 --> 01:10:38,712
Bevor deine Mama hier rauskommt
und versuchen, uns alle zu töten.
1270
01:10:38,796 --> 01:10:41,548
-Hey, Ant, was machst du hier draußen?
- Ich trete einfach drauf los.
1271
01:10:41,632 --> 01:10:42,966
Yo, lass mich etwas trinken.
1272
01:10:43,050 --> 01:10:45,469
-Auf keinen Fall. Ich will dich nicht sehen –
-Hey, nein, Mann. Nein.
1273
01:10:45,553 --> 01:10:47,388
Oh, Mann, gib den kleinen Nigga
etwas zu trinken.
1274
01:10:47,472 --> 01:10:50,808
Was ist los mit dir, Kevin?
Gib diesem kleinen Kind keinen Alkohol.
1275
01:10:50,892 --> 01:10:53,644
-Du bist nicht sein Daddy.
-Das bist du auch nicht, Kevin.
1276
01:10:54,979 --> 01:10:57,856
Anthony, was machst du hier draußen?
Du weißt es besser.
1277
01:10:57,940 --> 01:11:00,317
Aufleuchten. Lass es uns schaffen. Geh ins Haus.
1278
01:11:00,401 --> 01:11:03,195
Und, äh, Caine,
Kann ich Sie kurz sprechen?
1279
01:11:04,572 --> 01:11:06,156
Hier draußen wird es bald regnen.
1280
01:11:06,240 --> 01:11:07,908
Mit der Muschi ausgepeitscht.
1281
01:11:07,992 --> 01:11:11,453
Sie hat diesem Nigga ein paar Höschen besorgt, Mann.
1282
01:11:11,537 --> 01:11:16,037
Nimm deinen Saft und geh in dein Zimmer.
Mach weiter, Junge.
1283
01:11:16,209 --> 01:11:19,086
Was geht, Baby? Was los? Was los?
Was los? Was los? Wie gehts dir'?
1284
01:11:19,170 --> 01:11:20,838
-Mir geht es gut.
-Komm her, komm her, komm her.
1285
01:11:20,922 --> 01:11:22,131
-Warum?
-Lass mich dich halten und scheißen.
1286
01:11:22,215 --> 01:11:23,966
Chauncy. Entspann dich, Nigga.
1287
01:11:24,050 --> 01:11:26,969
Oh, Nigga, ich mache nur Witze, Mann.
Du kennst dich, mein Nigga, Caine.
1288
01:11:27,053 --> 01:11:28,596
-Alles klar, Kumpel.
-Yo, Ronnie.
1289
01:11:28,679 --> 01:11:30,180
Ich erwische dich aber später.
1290
01:11:31,974 --> 01:11:33,642
Caine, ich und du, Baby.
1291
01:11:34,685 --> 01:11:36,603
Schwanzblockierender Mothafucka.
1292
01:11:43,069 --> 01:11:44,737
Warum habe ich nichts von dir gehört?
1293
01:11:44,821 --> 01:11:46,489
Ich war beschäftigt.
1294
01:11:46,572 --> 01:11:49,783
Nun, haben Sie zumindest darüber nachgedacht?
Worüber haben wir gesprochen?
1295
01:11:50,743 --> 01:11:53,746
Ja, über die Abreise mit dir?
Ja, ich habe darüber nachgedacht.
1296
01:11:53,830 --> 01:11:55,248
Warum stolperst du?
1297
01:11:55,331 --> 01:11:59,126
Du machst hier keinen Blödsinn.
Caine, warum kommst du nicht einfach mit mir?
1298
01:12:00,169 --> 01:12:02,045
In Atlanta wird sich nichts ändern.
1299
01:12:02,129 --> 01:12:03,964
Ich meine, ich werde immer noch schwarz sein.
1300
01:12:04,715 --> 01:12:06,341
Nur ein weiterer Nigga aus dem Ghetto.
1301
01:12:07,009 --> 01:12:10,137
Warum sagst du so eine blöde Scheiße?
1302
01:12:10,221 --> 01:12:11,222
Weil es wahr ist.
1303
01:12:12,181 --> 01:12:14,808
Ich meine, du benimmst dich wie Atlanta
ist nicht in Amerika.
1304
01:12:14,892 --> 01:12:16,476
Es ist ihnen scheißegal.
1305
01:12:18,521 --> 01:12:19,688
Weißt du was?
1306
01:12:21,774 --> 01:12:25,235
Du weißt, was Anthony mich gefragt hat
neulich Nacht?
1307
01:12:27,321 --> 01:12:29,281
Er fragte mich, ob du sterben würdest.
1308
01:12:30,032 --> 01:12:31,950
Wenn du sterben würdest, Caine.
1309
01:12:39,250 --> 01:12:41,168
Kommst du mit uns oder nicht?
1310
01:12:46,299 --> 01:12:47,675
Ja, ich werde gehen.
1311
01:12:51,429 --> 01:12:53,722
Hey. Hey, äh, das ist nicht cool, okay?
1312
01:13:55,785 --> 01:13:58,204
Chauncy, ich verstehe nicht
Warum hast du mich nicht angerufen?
1313
01:14:09,006 --> 01:14:10,590
Lass mich raten, Mann.
1314
01:14:10,675 --> 01:14:12,635
Du warst da oben und hast es geschafft, oder?
1315
01:14:13,469 --> 01:14:15,929
-Raus aus meinem Geschäft, Stace.
-Hölle.
1316
01:14:17,807 --> 01:14:20,684
Ich und A-Wax und Caine
Ich war gestern Abend beim Laker-Spiel, Mann.
1317
01:14:20,768 --> 01:14:21,977
Warum schwitzt du mich?
1318
01:14:23,104 --> 01:14:24,939
Die ganze Nacht, Mothafucka. Halten.
1319
01:14:27,233 --> 01:14:28,442
-Komm her, Mädchen.
-Hör einfach auf damit.
1320
01:14:28,526 --> 01:14:30,277
-Ich mache dir einfach nur Spaß.
-Okay. Das ist schön.
1321
01:14:30,361 --> 01:14:31,362
-Komm her.
-Was, was?
1322
01:14:31,445 --> 01:14:33,238
-Ich möchte mit dir reden.
-Über was?
1323
01:14:33,322 --> 01:14:34,448
Lass mich diesen Tanz machen.
1324
01:14:34,532 --> 01:14:36,450
- Heute Abend wird nicht getanzt. Du bist betrunken.
-Komm schon, Ronnie.
1325
01:14:36,534 --> 01:14:39,078
-Warum setzt du dich nicht hin?
-Ich habe dich schon lange beobachtet.
1326
01:14:39,161 --> 01:14:41,079
Dieser verdammte Caine
steh uns im Weg.
1327
01:14:41,163 --> 01:14:43,373
Kannst du dich setzen?
Du bist betrunken. Kein Tanzen.
1328
01:14:43,457 --> 01:14:46,042
Was ist mit diesem Idioten los, Chauncy?
Mann? Er stolpert.
1329
01:14:46,127 --> 01:14:50,089
-Nur ein verdammter Kuss. Verdammt.
-Du bist verrückt, Chauncy. Hör auf damit.
1330
01:14:50,172 --> 01:14:52,632
-Warum spielst du mich so?
-Hund, bist du angeschnallt?
1331
01:14:52,717 --> 01:14:54,135
Du weißt es!
1332
01:14:54,218 --> 01:14:56,220
-Gib mir deine Waffe.
-Wozu?
1333
01:14:56,303 --> 01:14:59,222
-Gib mir die verdammte Waffe.
-Was wirst du tun, Caine?
1334
01:14:59,306 --> 01:15:01,891
-Geh weg von mir.
-Mann, wofür brauchst du eine Waffe?
1335
01:15:01,976 --> 01:15:04,353
Hör auf damit! Es ist mir scheißegal
was du mich gefragt hast. Aussteigen!
1336
01:15:04,437 --> 01:15:06,564
-Hey, hey.
-Warum stolperst du?
1337
01:15:06,647 --> 01:15:07,689
Mann, komm schon!
1338
01:15:07,773 --> 01:15:09,191
Verschwinde von ihr!
1339
01:15:09,275 --> 01:15:10,276
Du verrückter Mistkerl!
1340
01:15:10,359 --> 01:15:12,569
Caine, hör auf!
Es ist nicht so ernst!
1341
01:15:12,653 --> 01:15:14,905
Wirst du damit aufhören! Du wirst ihn töten!
1342
01:15:14,989 --> 01:15:16,949
Geh weg von ihm! Geh weg von ihm!
1343
01:15:17,033 --> 01:15:18,284
Hör auf damit!
1344
01:15:18,951 --> 01:15:21,662
Scheiß auf diesen Nigga, Mann!
Ich werde diesen Mothafucka töten!
1345
01:15:21,746 --> 01:15:23,664
Geh in dein Zimmer. Komm in dein Zimmer!
1346
01:15:23,748 --> 01:15:25,207
Hey, Mann!
1347
01:15:25,291 --> 01:15:27,918
Was zum Teufel!
Mann, scheiß auf diesen Nigga, Mann!
1348
01:15:28,002 --> 01:15:30,462
Dieser perverse Mothafucka!
1349
01:15:30,546 --> 01:15:32,089
Scheiß auf diesen Nigga!
1350
01:15:48,731 --> 01:15:49,815
Ja?
1351
01:15:49,899 --> 01:15:51,525
Da ich bin.
1352
01:15:51,609 --> 01:15:53,694
Ilena? 'Sup?
1353
01:15:55,654 --> 01:15:59,199
Caine, ich bin schwanger.
1354
01:16:00,701 --> 01:16:01,868
Was?
1355
01:16:03,120 --> 01:16:04,287
Ich bin schwanger.
1356
01:16:05,706 --> 01:16:07,541
Warum zum Teufel erzählst du mir das?
1357
01:16:08,876 --> 01:16:11,837
Was? Was, also wirst du mich einfach verfolgen?
1358
01:16:11,921 --> 01:16:13,380
Es ist nicht meins.
1359
01:16:15,591 --> 01:16:17,843
Schau, du bist der Einzige, mit dem ich zusammen war.
1360
01:16:19,136 --> 01:16:22,681
Hör auf zu lügen, okay?
Außerdem hatte ich den Jimmy extra eng an.
1361
01:16:22,765 --> 01:16:24,808
Das hat nichts zu bedeuten, Caine.
1362
01:16:25,601 --> 01:16:27,227
Das heißt, es ist nicht meins.
1363
01:16:28,020 --> 01:16:30,856
Caine, na und?
Du bist Manns genug, um ein Leben zu nehmen.
1364
01:16:30,940 --> 01:16:32,983
Du bist nicht Manns genug, um dich um einen zu kümmern?
1365
01:16:34,360 --> 01:16:37,029
Schau, ich habe keine Zeit dafür,
Alles klar?
1366
01:16:37,113 --> 01:16:38,239
Frieden.
1367
01:16:46,497 --> 01:16:48,790
Verdammt, Mann. Hey, Mann,
Dieser Mistkerl in diesem Team hier
1368
01:16:48,874 --> 01:16:50,208
Whoopin' dieser Junge in den Arsch.
1369
01:16:50,918 --> 01:16:52,961
Mann, ich sage dir, Mann,
Das ist ein harter Kampf, Mann.
1370
01:16:53,045 --> 01:16:55,380
Das ist, als würde Caine dir in den Arsch schlagen
neulich Nacht, Mann.
1371
01:16:58,134 --> 01:16:59,260
Ja, Nigga?
1372
01:17:01,345 --> 01:17:03,805
-Oh, Mann.
-Ich wette, Caine wird nicht lachen
1373
01:17:03,889 --> 01:17:06,892
nach dem Five-O halte dich fest
von diesem verdammten Band.
1374
01:17:07,518 --> 01:17:09,520
Darauf kannst du wetten, Nigga.
1375
01:17:09,603 --> 01:17:11,021
Sei ausgeglichen, Mann. Schau, Mann.
1376
01:17:11,105 --> 01:17:12,981
Wenn das Caine wäre, der dich in den Arsch reißt
auf diesem Fernseher –
1377
01:17:13,065 --> 01:17:14,524
Hey, Nigga, fick Caine, Nigga!
1378
01:17:15,693 --> 01:17:18,612
Mothafuckin' Caine, Nigga.
Sprich nicht mit mir über den verdammten Caine.
1379
01:17:18,696 --> 01:17:20,531
Mann, fick dich, Nigga.
Das sieht aus wie dein hässlicher Arsch –
1380
01:17:20,614 --> 01:17:21,615
Pummeliger Mothafucka.
1381
01:17:21,699 --> 01:17:23,325
Wenn du das im Fernsehen wärst,
Du hast deinen Arsch zum Jubeln gebracht.
1382
01:17:23,409 --> 01:17:24,868
Es ist mir scheißegal
Worüber redest du?
1383
01:18:02,239 --> 01:18:03,323
Wie gehts dir'?
1384
01:18:05,868 --> 01:18:07,870
Mir geht es gut und dir?
1385
01:18:07,953 --> 01:18:09,120
Leben.
1386
01:18:12,416 --> 01:18:13,458
Das Baby?
1387
01:18:17,129 --> 01:18:18,213
Ihm geht es gut.
1388
01:18:22,468 --> 01:18:23,677
Lass mich mit Caine reden.
1389
01:18:28,807 --> 01:18:29,849
Ronnie?
1390
01:18:33,187 --> 01:18:34,271
Ich liebe dich.
1391
01:18:54,875 --> 01:18:56,751
Es ist lange her, Caine.
1392
01:18:59,213 --> 01:19:00,631
Wie geht es dir, Mann?
1393
01:19:02,967 --> 01:19:05,052
Wieso kommst du nie zu mir?
1394
01:19:05,719 --> 01:19:10,098
Mann, ich wollte dich nicht sehen
eingesperrt wie ein verdammtes Tier.
1395
01:19:10,891 --> 01:19:12,559
Ist es das, was Sie denken?
1396
01:19:12,643 --> 01:19:14,019
Ich bin ein Tier?
1397
01:19:15,688 --> 01:19:16,814
Niemand.
1398
01:19:20,442 --> 01:19:21,943
Als ich aufwuchs...
1399
01:19:28,158 --> 01:19:30,451
Du warst wie mein Vater, Mann.
1400
01:19:43,173 --> 01:19:44,465
Deine Briefe...
1401
01:19:45,968 --> 01:19:47,219
am Anfang...
1402
01:19:48,887 --> 01:19:50,597
Es hat mich durchgebracht, junger Bruder.
1403
01:19:54,476 --> 01:19:58,976
Weg von meinem Mädchen,
Weg von meinem Baby, weg von dir.
1404
01:20:07,531 --> 01:20:09,366
Geh mit Ronnie, Caine.
1405
01:20:09,450 --> 01:20:12,035
Oh, Mann, das ist nicht einmal... ich bin...
1406
01:20:12,119 --> 01:20:14,704
Ich weiß, was sie für dich empfindet,
und das ist cool.
1407
01:20:21,587 --> 01:20:24,881
Sie ist ein gutes Mädchen, Mann. Du weisst?
1408
01:20:27,968 --> 01:20:29,678
Ich möchte nur, dass sie glücklich ist.
1409
01:20:31,096 --> 01:20:32,639
Du kümmerst dich um meinen Sohn.
1410
01:20:37,644 --> 01:20:39,729
Ich kann hier nichts für ihn tun.
1411
01:20:41,982 --> 01:20:44,150
Du bringst ihm eines Besseren bei
als ich es dir beigebracht habe, Mann.
1412
01:20:47,196 --> 01:20:49,615
Ihm beizubringen, wie wir aufgewachsen sind, war Schwachsinn.
1413
01:20:53,702 --> 01:20:54,828
In Ordnung?
1414
01:21:02,461 --> 01:21:03,753
Gib mir etwas.
1415
01:21:33,242 --> 01:21:35,953
Hey, Nigga, gib das Auto auf, sofort!
1416
01:21:36,912 --> 01:21:40,290
Schau dir deinen Arsch an. Gerade Angst.
1417
01:21:40,374 --> 01:21:42,125
Nigga, ich habe nur mit dir gestolpert.
1418
01:21:43,919 --> 01:21:46,129
Hey, Mann, ich habe keine Zeit
für diesen Scheiß nicht mehr, alles klar?
1419
01:21:46,213 --> 01:21:48,298
Was ist los? Warum verhältst du dich so?
ein bisschen ho? Komm her.
1420
01:21:48,382 --> 01:21:50,092
Woher kommst du gerade, C?
1421
01:21:50,175 --> 01:21:51,801
Ich bin zum Pferch gegangen, um Pernell zu sehen, Mann.
1422
01:21:51,885 --> 01:21:54,137
Ach, im Ernst?
Dieser Nigga wird sauer auf dich oder was?
1423
01:21:54,221 --> 01:21:55,764
Nein, er... ihm geht es gut.
1424
01:21:55,848 --> 01:21:57,558
Oh, cool, Nigga.
Der Junge da draußen in der –
1425
01:21:57,641 --> 01:21:59,643
Hey, welcher von euch ist Caine?
1426
01:22:00,310 --> 01:22:01,686
Wer ist dieser Narr, Mann?
1427
01:22:01,770 --> 01:22:02,812
Wer will es wissen?
1428
01:22:03,772 --> 01:22:04,939
Ein Freund, heimelig.
1429
01:22:06,483 --> 01:22:09,611
Oh, heimelig, hey, ich glaube nicht, dass du mich kennst.
1430
01:22:10,946 --> 01:22:13,448
Hey, schau dir das an.
Ich bin Ilenas Cousine und Partnerin.
1431
01:22:13,532 --> 01:22:15,951
Der Weg gefällt ihr nicht
Du hast sie verfolgt, und ich auch nicht.
1432
01:22:16,994 --> 01:22:20,414
Was, wir... wir vermuteten
um eine Schlampe streiten?
1433
01:22:20,497 --> 01:22:22,874
Ich denke, du musst aufpassen
Wen du eine Schlampe nennst, Partner.
1434
01:22:24,001 --> 01:22:26,086
Ja, und ich denke, du solltest besser aufpassen
Wer zum Teufel bist du?
1435
01:22:26,795 --> 01:22:28,671
-Oh, Scheiße. Da gehen sie.
-Oh, hey, schrott diesen Idioten.
1436
01:22:28,755 --> 01:22:32,550
Beeil dich, Nigga. Beeil dich!
Verdammt, ja, stampfen Sie noch einmal!
1437
01:22:32,634 --> 01:22:35,345
-Verdammter Nigga.
-Oh.
1438
01:22:35,429 --> 01:22:38,181
Willst du mit dem ganzen Scheiß anfangen, Nigga?
Ich bin kein Punk, Nigga.
1439
01:22:38,265 --> 01:22:39,307
-Oh.
-Kaydee!
1440
01:22:39,391 --> 01:22:42,477
-Kaydee!
-Caine! Kaine! Kühlen!
1441
01:22:42,561 --> 01:22:44,729
Beweg deinen Arsch ins Haus!
1442
01:22:48,442 --> 01:22:49,901
Verdammter Mothafucka!
1443
01:22:49,985 --> 01:22:53,071
Sprüche 22:10.
1444
01:22:53,155 --> 01:22:56,533
„Vertreibt den Verächter
und der Streit wird erlöschen,
1445
01:22:56,617 --> 01:23:00,954
ja, Streit und Vorwurf werden aufhören.“
1446
01:23:01,038 --> 01:23:02,748
Also, was willst du sagen, Opa?
1447
01:23:02,831 --> 01:23:04,707
Sohn, du musst gehen.
1448
01:23:05,751 --> 01:23:08,128
Ich möchte nicht, dass du in unserem Haus bleibst
noch eine Nacht.
1449
01:23:09,338 --> 01:23:10,881
Was wollt ihr? Was soll ich tun?
1450
01:23:10,964 --> 01:23:14,092
Ich möchte, dass du heute Abend hier rauskommst.
1451
01:23:15,385 --> 01:23:16,844
Es tut uns leid, Caine.
1452
01:23:17,721 --> 01:23:20,640
Es tut euch allen nicht so leid.
Ich meine, ihr schmeißt mich alle raus.
1453
01:23:21,433 --> 01:23:24,894
Ich habe alles getan, was ich für dich tun konnte.
Wir haben unser Bestes gegeben, um Sie großzuziehen.
1454
01:23:24,978 --> 01:23:26,896
Aber du bist schlecht.
1455
01:23:26,980 --> 01:23:28,648
Ich wollte es euch allen erst später erzählen.
1456
01:23:29,483 --> 01:23:30,901
Aber in ein paar Wochen,
1457
01:23:30,984 --> 01:23:33,403
Ich werde umziehen
mit Ronnie nach Atlanta.
1458
01:23:33,487 --> 01:23:35,322
Ich meine, kann ich einfach bis dahin bleiben?
1459
01:23:35,405 --> 01:23:38,199
Ich hoffe, du wirst es nicht vermasseln
Das Leben dieses Mädchens, Caine.
1460
01:23:38,283 --> 01:23:39,951
-Oma, ich werde nicht –
-Caine!
1461
01:23:41,078 --> 01:23:44,998
Nun, das hoffe ich aufrichtig
Du bekommst dein Leben in den Griff.
1462
01:23:45,082 --> 01:23:47,709
Gott weiß, das tue ich.
1463
01:23:47,793 --> 01:23:52,293
Aber ich kann dich nicht bei mir zu Hause haben
noch eine Nacht.
1464
01:23:54,967 --> 01:23:56,218
Oma?
1465
01:24:04,226 --> 01:24:05,435
Bußgeld.
1466
01:24:23,954 --> 01:24:27,707
Am selben Tag, als ich ging,
O-Dog hatte mir erzählt, dass die Bullen waren
1467
01:24:27,791 --> 01:24:30,084
hat nach uns gesucht
wegen dem Raubüberfall auf den Spirituosenladen.
1468
01:24:30,168 --> 01:24:31,377
Es war ihm jedoch egal.
1469
01:24:31,461 --> 01:24:34,297
Er hat sich einfach bei verschiedenen Hausbewohnern versteckt
jede Nacht.
1470
01:24:34,381 --> 01:24:36,841
Doc hat einen Cent auf Chauncys Punkarsch fallen lassen.
1471
01:24:36,925 --> 01:24:39,844
O-Dog wollte ihn töten
wenn er nicht zuerst von der Polizei erwischt würde.
1472
01:24:39,928 --> 01:24:41,679
Mann, ich komme nirgendwo hin, Mann.
1473
01:24:41,763 --> 01:24:45,183
Mann, du wirst ein dummer Mistkerl sein
Wenn du mit dieser Braut gehst, Mann.
1474
01:24:45,267 --> 01:24:47,769
Direkt nach oben. Ich mache keinen Blödsinn.
1475
01:24:47,853 --> 01:24:49,896
Mann, welches nimmst du?
1476
01:24:49,980 --> 01:24:51,272
Hier nimmst du es.
1477
01:24:53,066 --> 01:24:54,567
Verdammt!
1478
01:24:56,361 --> 01:24:58,029
Scheiße, Ronnie.
1479
01:24:58,113 --> 01:25:01,157
Nur du und Ant bewegen sich oder du nimmst
Das ganze verdammte Haus mit dir?
1480
01:25:01,241 --> 01:25:03,284
Kannst du einfach die Kiste nehmen?
zum Auto?
1481
01:25:03,368 --> 01:25:04,369
Danke schön.
1482
01:25:10,500 --> 01:25:13,628
-Wofür ist das?
-Damit du es zum Auto bringen kannst.
1483
01:25:13,712 --> 01:25:16,506
Ich weiß nicht, warum ihr mich alle wollt
um euch allen beim Umzug zu helfen.
1484
01:25:16,590 --> 01:25:17,924
Ich bin nicht derjenige, der geht.
1485
01:25:18,717 --> 01:25:21,886
Mothafucka ausverkauft.
1486
01:25:36,485 --> 01:25:38,236
Was scheint Ihr Problem zu sein?
1487
01:25:41,406 --> 01:25:45,410
Ich habe gerade darüber nachgedacht...
Ich verabschiede mich von meinen Großeltern.
1488
01:25:45,494 --> 01:25:47,037
Du hast noch nicht mit ihnen gesprochen?
1489
01:25:50,999 --> 01:25:54,252
Nun, wenn du willst,
Wir können dort vorbeischauen, bevor wir gehen.
1490
01:25:56,004 --> 01:25:58,589
Aber kannst du einige dieser Taschen mitnehmen?
Zum Auto, bitte?
1491
01:25:59,800 --> 01:26:01,927
Du kommandierst mich ständig herum,
Ich gehe nirgendwo hin.
1492
01:26:02,010 --> 01:26:03,428
Du gehst nicht wohin?
1493
01:26:08,016 --> 01:26:10,601
Hey, denn, du solltest besser mitkommen.
1494
01:26:12,562 --> 01:26:15,523
Schau, ich will einfach nicht, dass du rausgehst
und etwas Verrücktes tun.
1495
01:26:15,607 --> 01:26:18,318
Mach dir wegen Scheiße keine Sorgen.
Ich werde diesen Nigga für dich erledigen.
1496
01:26:18,402 --> 01:26:21,238
-Nur —
-Yo, ich muss mich um mein Geschäft kümmern.
1497
01:26:23,740 --> 01:26:26,117
Dummer Arsch. Hör auf, wegzuschauen.
Nigga, steig einfach ins Auto.
1498
01:26:28,537 --> 01:26:29,871
Yo, was geht, Kumpels?
1499
01:26:29,955 --> 01:26:32,248
Hey, lass uns diesen Nigga verdrehen
Mütze zurück, Mann.
1500
01:26:32,332 --> 01:26:33,833
Lass uns gehen. Lasst uns das tun!
1501
01:26:39,881 --> 01:26:41,507
-Mann, du –
-Komm schon, Hund.
1502
01:26:41,591 --> 01:26:43,384
Mann, würdet ihr Brüder aufhören zu streiten?
1503
01:26:43,468 --> 01:26:45,052
Ich werde nicht bezahlt
für diesen Scheiß.
1504
01:26:45,137 --> 01:26:46,972
Niemand wird bezahlt, Kevin.
1505
01:26:47,055 --> 01:26:49,265
Dieser Nigga hat eine Bande Scheiße
hier drin. Scheiße.
1506
01:26:49,349 --> 01:26:52,352
-Kevin, hör auf zu streiten.
-Scheiße, Mann. Er meckert immer.
1507
01:26:53,603 --> 01:26:55,354
Wofür ist die ganze Scheiße hier drin?
1508
01:26:56,523 --> 01:26:59,150
Yo, Mann, scheiß drauf.
Seid ihr Niggas bereit?
1509
01:26:59,234 --> 01:27:01,945
-Erschieß jeden Mothafucka da draußen.
-Wir werden diesen Nigga abbrechen
1510
01:27:02,028 --> 01:27:03,821
etwas wirklich Richtiges.
1511
01:27:10,954 --> 01:27:15,454
Vroom, vroom, vroom, vroom,
vroom, vroom, vroom, vroom! Bumm!
1512
01:27:18,086 --> 01:27:20,463
Ich habe dir gerade ein neues Big Wheel gekauft.
Du wirst mich trotzdem schlagen, oder?
1513
01:27:20,547 --> 01:27:22,090
Ich werde einfach mit mir zusammenstoßen, oder?
1514
01:27:27,637 --> 01:27:29,472
Mothafuckas.
1515
01:27:35,937 --> 01:27:37,730
Kaine! Kaine!
1516
01:27:40,025 --> 01:27:41,860
Ich dachte, du würdest helfen,
mein Bruder.
1517
01:27:43,820 --> 01:27:47,156
Du faul. FAUL. Faul.
1518
01:27:47,240 --> 01:27:51,035
Vroom, vroom, vroom, vroom,
vroom, vroom, vroom!
1519
01:28:03,548 --> 01:28:06,467
Du faul. Du weißt das, oder?
1520
01:28:06,551 --> 01:28:09,804
Ich möchte etwas Geld dafür, Caine.
Wirklich.
1521
01:28:20,398 --> 01:28:22,274
Yo, was ist jetzt los, Partner?
1522
01:28:35,539 --> 01:28:37,499
-Runter, Ronnie! Runter!
-Anthony!
1523
01:29:03,608 --> 01:29:05,026
Verdammt, Sharif.
1524
01:29:06,695 --> 01:29:08,530
Was zum Teufel ist passiert, Mann?
1525
01:29:21,501 --> 01:29:24,670
Geh weg von mir! Ich muss Anthony holen! Aussteigen!
1526
01:29:24,754 --> 01:29:27,006
Warten! Oh Scheiße.
1527
01:29:28,008 --> 01:29:30,176
O-Hund,
Hol dir verdammte Hilfe, Nigga.
1528
01:29:30,260 --> 01:29:32,887
Oh mein Gott. Caine.
1529
01:29:32,971 --> 01:29:35,348
-Aufleuchten.
-Hol Anthony. Bring ihn hier raus.
1530
01:29:35,432 --> 01:29:37,350
Hol dir verdammt noch mal Hilfe, Nigga. Scheiße!
1531
01:29:37,434 --> 01:29:38,977
Was ist los mit diesem Nigga, Mann?
1532
01:29:39,060 --> 01:29:40,394
Holen Sie sich verdammte Hilfe!
1533
01:29:42,564 --> 01:29:43,773
Nicht mein Niggas.
1534
01:29:44,858 --> 01:29:47,777
Nein, nein. Es wird dir gut gehen, Mann.
Es wird dir gut gehen.
1535
01:29:47,861 --> 01:29:51,406
Holen Sie sich verdammte Hilfe! Scheiße!
Verschwinde von hier!
1536
01:29:51,489 --> 01:29:54,450
Nicht mein Nigga...
1537
01:29:54,534 --> 01:29:57,870
Ah, Scheiße. Okay. Aufleuchten. Dir geht es gut...
1538
01:29:57,954 --> 01:30:00,831
Ich bin jetzt bei dir. Aufleuchten. Aufleuchten.
1539
01:30:00,916 --> 01:30:03,960
Kämpfen. Kämpfen. Aufleuchten.
1540
01:30:04,044 --> 01:30:08,544
Nein. Du machst mich hier oben nur fertig, Caine.
Komm schon, Baby.
1541
01:30:08,632 --> 01:30:11,635
Nachdem ich Ilenas Cousine so zertrampelt habe,
1542
01:30:11,718 --> 01:30:14,303
Ich wusste, dass ich mich damit auseinandersetzen musste
mit diesem Idioten eines Tages.
1543
01:30:15,055 --> 01:30:18,933
Aber verdammt, das hätte ich nie gedacht
er wäre so zurückgekommen.
1544
01:30:19,601 --> 01:30:21,519
Verdammt.
1545
01:30:22,228 --> 01:30:26,482
Wie ich schon sagte, es war so lustig
manchmal in der Haube.
1546
01:30:26,566 --> 01:30:28,401
Ich meine, man wusste es nie
was würde passieren.
1547
01:30:28,485 --> 01:30:30,028
Oder wann.
1548
01:30:31,446 --> 01:30:33,781
Ich hatte zu viel getan, um umzukehren.
1549
01:30:34,532 --> 01:30:36,325
Und ich hatte zu viel getan, um weiterzumachen.
1550
01:30:37,744 --> 01:30:40,997
Ich denke, am Ende
es holt dich alles ein.
1551
01:30:42,707 --> 01:30:46,711
Mein Opa fragte mich einmal:
wenn es mich interessiert, ob ich lebe oder sterbe.
1552
01:30:48,922 --> 01:30:50,423
Ja, das tue ich.
1553
01:30:51,841 --> 01:30:53,384
Jetzt ist es zu spät.